"كنّا نبحث عنه" - Traduction Arabe en Portugais

• procuramos
• que procurávamos
• estamos à procura
• estávamos à procura

Pode ser a ligação que procuramos. Se for, apanhamo-lo.
إنه هو الدليل الذي كنّا نبحث عنه فإن كان هو المذنب , سنقبض عليه

Sim, já a procuramos há três semanas.
إن كان الـ "كولت" فعلاً بمكان ما لقد كنّا نبحث عنه منذ 3 أسابيع و لم نجد شيئاً

Terminei a reconstrução do crânio da vítima e, claro, encontrei o que procurávamos.
إنتهيتُ من إعادة تشكيل جمجمة الضحية، وبالطبع وجدتُ ما كنّا نبحث عنه بالضبط.

Esta casa é exactamente o que procurávamos.
هذا المنزل ما كنّا نبحث عنه بالضبط.

Isto é o que estamos à procura.
. هذا ما كنّا نبحث عنه

Você é exactamente o que estamos à procura.
إنك تماماً ما كنّا نبحث عنه

Este Iogurte é tóxico. Era mesmo o que estávamos à procura.
هذا اللبن سام، إنه ما كنّا نبحث عنه

Creio que encontraste o que estávamos à procura.
أعتقد أنّك وجدت ما كنّا نبحث عنه.

Deixei uns agentes a cavar na casa da Graham, mas tenho certeza que isto é o que procuramos
(ترك عميلين يتصنتان على بيت (غراهام لكنأنا متأكد أن هذا ما كنّا نبحث عنه

Encontrei uma foto dele, condiz com o motorista que procuramos no caso Cassie Flood.
ولديّ صُورة له. يُطابق رسم السائق الذي كنّا نبحث عنه في قضيّة (كاسي فلود). أحسنتِ عملاً.

procuramos por todo o lado.
كنّا نبحث عنه في كل مكان

Significa que encontrámos a Linha Ley danificada que procurávamos.
مَعناه أنّنا وجدنا "خطّ لي" التالِف الذي كنّا نبحث عنه.

Acho que é isto que procurávamos.
هذا ما كنّا نبحث عنه.

Era isso que procurávamos lá.
هذا ما كنّا نبحث عنه هناك

Isto é o que estamos à procura.
هذا ما كنّا نبحث عنه.