"كن حذرا" - Traduction Arabe en Portugais

• Tem cuidado
• Tenha cuidado
• Tenham cuidado
• Cuidado com
• - Cuidado
• Tome cuidado

Tem cuidado com o disco e não contes a ninguém.
لذا فقط كن حذرا بذلك القرص ووولا تخبر احدا

Está bem, Tem cuidado. Há monstros da neve por aí.
حسنا ، كن حذرا ، هناك عاصفة ثلجية بالخارج

Mas Tem cuidado, as coisas podem tornar-se muito perigosas, - muito rapidamente.
لكن كن حذرا الامور يمكن ان تصبح خطيرة جدا وبسرعة جدا

Tenha cuidado. Não quero que tenha problemas por minha causa.
كن حذرا لا أريدك أن تتورط فى متاعبي أنا

E ele gosta de usar as lanças por isso Tenham cuidado.
وهو يحبّ إستعمال بندقية الرمح أيضا , كذلك كن حذرا.

Tem cuidado com a bateria, não a deixes cair.
كن حذرا بالبطارية لا تدعها تسقط على الارض

Tem cuidado. Pessoas com máscaras são suspeitas.
كن حذرا الناس ذوى الأقنعه لا يمكن الوثوق بهم

Tem cuidado com o que pedes. Corro o risco de consegui-lo. Eu sei.
كن حذرا فيما تسأل عنة نعم ساحصل علية انا اعرف

Tu é que sabes. Tem cuidado. A Rachel não está na tua.
حسنا , ولكن كن حذرا , ريتشل ليست في المكان الذي انت فيه

Rudy, por favor, Tem cuidado.
يَجِبُ أَنْ أُوقفُ القنبلةَ أرجوك كن حذرا

Ou Tem cuidado com o que desejas, não por consegui-lo mas sim porque estás condenado a não o querer quando o consigas.
أو كن حذرا من الذي تتمنّى لا لأنك ستحصل عليه لكن لأنه مقدر عليك أن لا تريده عندما تفعل

Tem cuidado quando a enviares, para não puderem seguir a pista dos selos.
كن حذرا أين ترسلها حتى لا يستطيعون تتبّع ختم البريد

Tem cuidado, o que Deus te dá também to pode tirar.
كن حذرا الاله الذي يمنح يمكنه الاخذ ايضا

Tem cuidado, sabes, com toda essa cena dos vizinhos.
كن حذرا ، أنت تعرف، كل علاقات الجيران.

Tem cuidado. Eles tem lixívia, é capaz de arder um pouco.
كن حذرا يوجد بها مادة قاصرة لذلك يمكن أن تحرق قليلا

Quer dizer, Tem cuidado, porque se me arranhas sequer com isso meto-te na prisão antes que tenhas tempo de subir as calças.
ما أقصده هو كن حذرا لأنه إذا خدشتني بهذا الشيء سأسجنك قبل أن تستطيع لبس سروالك

Desculpa, Tem cuidado, está bem? Ela é muito delicada.
اسف ، لكن كن حذرا انها حساسة جدا

- Tenha cuidado com esse vestido. - Que se lixe o seu maldito vestido.
كن حذرا بذلك اللباس إلى الجحيم بلباسك الملعون

Estou convencido, Coronel. Tenha cuidado.
لقد شرحت الموقف بشكل جيد يا كولونيل كن حذرا

Não podia concordar mais consigo. Tenham cuidado lá fora, está bem?
لا أستطيع موافقتك على هذا كن حذرا هناك بالخارج، حسنا؟

- Cuidado Jhonny. Não sou o Elvis. - Você está em dívida comigo, imbecil.
كن حذرا يا جوني انا لست الفيس اللعين بل أنت كذلك ايها الأحمق

Mas, antes de empurrar este cão para a morte, Tome cuidado. - Ele ladra.
ولكن , قبل ان تركل بهذا الكلب الى الموت , كن حذرا هو ينبح