Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"كن سعيدا" - Traduction Arabe en Portugais
-
Sê feliz
-
Seja feliz
| Chuck, segue em frente e Sê feliz. | Open Subtitles | رجاءا تشاك "، فقط تجاوز الامر و كن سعيدا " |
| Sê feliz, isso cobre os teus peitos de homem. | Open Subtitles | كن سعيدا انها تغطي أثداءك الرجولية. |
| Não te rales Sê feliz | Open Subtitles | لاتقلق, كن سعيدا الان |
| Seja feliz. | Open Subtitles | كن سعيدا |
| Seja feliz! | Open Subtitles | كن سعيدا |
| E Seja feliz. | Open Subtitles | و كن سعيدا |
| Apenas Sê feliz, sim? | Open Subtitles | فقط كن سعيدا, موافق ؟ |
| - Tom, Sê feliz por ela. | Open Subtitles | -توم، كن سعيدا من أجلها |
| Sê feliz | Open Subtitles | كن سعيدا |
| Seja feliz. | Open Subtitles | كن سعيدا. |