"كن صادقاً" - Traduction Arabe en Portugais

• Sê honesto
• Sê sincero
• Seja sincero
• ser honesto
• Seja honesto

Sê honesto, achas que foi inapropriado?
كن صادقاً, أتعتقد أنه كان أمراً غير مناسب؟

Sê honesto com a vossa situação.
- كل عطلة نهاية الاسبوع - اتعلم ، كن صادقاً في مكان لكما معاً

Vincent, Sê honesto.
فينسينت كن صادقاً , هناك شئ يزعجك

Se tiveres coisas negativas a dizer, Sê sincero.
إن كنت تريد أن تقول شيئا سلبياً, كن صادقاً فيه.

Seja sincero comigo. Essa é mesmo a sua opinião como médico?
كن صادقاً معى ، برأيك كخبير أهذا صحيح تماماً؟

Tens de ser honesto com esta mulher. Ela vai ser a tua esposa.
كن صادقاً مع هذه المرأه إنها ستكون زوجتك

Tem bom coração, Seja honesto com ele só assim será o rei que deseja ser.
لديكَ قلبٌ طيب كن صادقاً له عندها فقط ستكون الأمر الذي تريد ان تكونه

Sê honesto contigo mesmo, se soubesses que a minha mãe estava grávida, algo teria mudado?
...كن صادقاً مع نفسك إذا كنت قد علمت بأن أمي كانت قد ولدتني

Sê honesto contigo próprio, Sebastian, o que quer que isso seja.
فقط كن صادقاً مع نفسك مهما يكن ذلك

Sê honesto por uma vez na vida, pai;
لمرة واحدة كن صادقاً معي، أبي!

Sê honesto. Sou uma rapariga crescida.
كن صادقاً, أنا فتاة كبيرة

Mas Sê honesto, Pete.
ولكن كن صادقاً يا بيت

Sê honesto, confessa.
كن صادقاً و إعترف

Vamos, Sê honesto, meu.
بالله عليك, كن صادقاً يارجل

Sê honesto comigo.
فقط كن صادقاً معي

Sê honesto connosco, sim?
كن صادقاً معنا، حسناً؟

Força. Sê honesto.
تكلم, كن صادقاً

Sê sincero. O meu olho está monstruoso?
كن صادقاً معي هل تبدو عيني وحشية؟

Sê sincero e nunca mais te chateio com isto.
فقط كن صادقاً و سأنسى الأمر للأبد

Sê sincero e verás que não te faltam as palavras.
كن صادقاً فحسب، وستجيء الكلمات

Muito bem, Simpson. Seja sincero. É mesmo possível vencer este jogo?
حسناً يا (سمبسون)، كن صادقاً معي أمن الممكن فعلاً الفوز بتلك اللعبة؟

- Vou ser honesto.
كن صادقاً مع نفسك. إخرس.

Seja honesto sobre o que estiver acontecendo.
كن صادقاً وحسب بخصوص ما يجري أياً كان