"كهدية عيد" - Traduction Arabe en Portugais

• prenda de

Penso que no-la deram há uns três anos, como prenda de Natal.
وأعتقد أنه كان قد إهدي لنا منذ ثلاث سنوات كهدية عيد الميلاد.

Um tio dá-o como prenda de aniversário a uma sobrinha ou a um sobrinho.
العم يقدم لابن أو بنت أخيه أو أخته حاسوبًا كهدية عيد ميلاد.

Mas pode contar como a minha prenda de anos.
لَكنَّه يُمْكِنُ أَنْ يَحْسبَ لي كهدية عيد الميلاد. هنا الشيءُ.

Bem, como prenda de aniversário, podemos ir embora?
كهدية عيد ميلادي، هل يمكن أن أخرج من هنا؟

Enfiaram-lhe uma bala na cabeça, como prenda de Natal.
شخصاً ما أطلق النار على رأسه كهدية عيد الميلاد.

Pelo menos era para ser dele. Comprei-lho como prenda de aniversário - antes dele falecer.
أقلّه كانت ستكون له، ابتعتها كهدية عيد ميلاد له قبل وفاته

Aceite como uma prenda de aniversário.
خذيه كهدية عيد ميلادك

Então, o que gostarias de receber como prenda de anos?
ماذا تريد كهدية عيد ميلادك؟

Foi a prenda de aniversário do David.
(دايفيد) اعطاه لي كهدية عيد ميلادي

Em vez disso, desde que o meu sobrinho me deu um dicionário de sinónimos como prenda de anos, vou permitir-vos escolher à vontade entre o que se segue.
-شكراً (بيري ) -بدلاً من ذلك، منذ أن أعطاني ابن اختي ... أول قاموس مرادفات أحصل عليه كهدية عيد ميلادي