"كهذا لا" - Traduction Arabe en Portugais

• destas não
• destes não
• assim não

Deve-te ter ocorrido, uma gaja boa destas não cai por um burro como tu.
كان حرياً بك التفكير ملياً جسد فتّان كهذا لا يُغرم بحثالة مثلك عادة

Não resolves isto assim tão facilmente. Uma coisa destas não se resolve assim.
لا يمكنكِ معالجة الأمر بسهولة، أمراً كهذا لا يمكن علاجه بهذهِ السهولة.

Uma coisa destas não devia acontecer a uma pessoa boa como tu.
شيء كهذا لا ينبغي أن يحدث لشخص جيد مثلك

Pela minha experiência, feitos destes não acontecem de um dia para o outro.
من خبرتي، إنجاز كهذا لا يحدث بين ليلة وضحاها

Tommy, um homem destes não negoceia.
(تومي)، رجل كهذا لا يعقد اتفاقاً

Odeio dizer-to, mas se ele tem um caso... Homens assim não mudam.
أكره أن أقول هذا , لكن إذا كان يحظي بعلاقة غرامية رجال كهذا لا يتغيرون

O assassinato de uma criatura assim não iria pesar muito na minha consciência, mesmo que tivesse uma.
قتل مخلوق كهذا لا يثقل ضميري، حتى لو كان لدي

Uma coisa assim não podia...
شيء كهذا لا يمكنه الاستمرار

Coisas assim não acontecem todo dia.
أمر كهذا لا يحدث كل يوم