"كهربائياً" - Traduction Arabe en Portugais

• electrocutado
• electricista
• eletricamente
• electricamente
• voltagem
• eléctrico

Palavras caras para dizer que ele não seria electrocutado.
كلمات كبيرة تعني أنه لم يكن ليُصعق كهربائياً

Pouco me importa, o tipo foi electrocutado e não foi acidente.
لا يهمني ما يشير إليه جسده هذا الشخص صُعق كهربائياً لم تكن حادثة

George, não vais encontrar um electricista desses nas páginas amarelas.
جورج، لن تجد أبداً كهربائياً هكذا في "الصفحات الصفراء".

Foi electricista no Tangiers de 97 a 99.
كان كهربائياً في (تانجيرز) من 1997حتى 1999

Levanta-se eletricamente o nariz e tudo está bem.
يمكنك أن ترفع مُقدّمتها كهربائياً

É um tratamento psiquiátrico, em que as convulsões são electricamente induzidas...
إنّه علاج نفسي والذي يتم فيه ضبط عملية الاستحاثة كهربائياً...

Certo? Por isso, quando eu toquei nos recetores de tacto, enviou uma voltagem até ao final do caule que a levou a mover-se.
أليس كذلك؟ ولذلك عندما أضرب مستقلات اللمس، أرسلت جهداً كهربائياً على طول الطريق حتى نهاية الجذع، والذي تسبب في حركتها.

Bart, quando eu tinha a tua idade, queria um forno de brincar eléctrico.
وأنا في مثل عمرك، أردت فرناً كهربائياً للأطفال

Andei a espiolhar o tipo que mergulhou depois de electrocutado.
قمت ببحث صغير عن الشخص الذي سقط فجأة بعد أن صُعق كهربائياً

Sem queimaduras, mas foi electrocutado.
لا علامات حرق,لكنه مع ذلك صُعق كهربائياً

- Daqui a 24 horas. Mas não tem nada que corrobore que o Valenti foi electrocutado.
24ساعة أخرى لكن لا يوجد شئ يدعم أن (فالينتي) صُعق كهربائياً

electrocutado, talvez.
ربما، إذا صدم كهربائياً

O Gabe atacou o Neal com um tubo, ele caiu sobre um gerador e foi electrocutado.
(غيب) ضرب (نيل) بماسورة (نيل) ارتدّ نحو محوّل وتعرض للصعق كهربائياً

O meu pai era electricista.
والدي كان كهربائياً

Pensei: "Quando crescer, vou ser electricista".
"ظننت ..."عندما أكبر، سأكون كهربائياً

Então, estimularemos eletricamente o teu córtex pré-frontal enquanto abrimos a brecha, o que te vai dar acesso físico ao Barry e vai fazer de ti o farol que o guiará para casa.
وبعدها نحفّز كهربائياً قشرة ،الفص الجبهي لك ونحن نفتح الثغرة (ما يعطيك تواصل جسدي مع (باري ويجعلك المنارة التي ترشده للوطن حلقة مُفرغة بسيطة

Aqui, temos as memórias de longa duração. Lembram-se daquela noite para esquecer, em que apanharam uma valente bebedeira? Adeus! Já lá vai. (Risos) Está recheado com uns 100 mil milhões de neurónios sibilantes, que transmitem eletricamente informações, sibilando, sibilando. Vou mostrar-vos, de perfil.
هنا لدينا قليلا من الذاكرة طويلة المدى لذلك، تعلمون في الليل تريد أن تنسى، عندما تكون في حالة سُكر؟ وداعا وداعا! ذهب. (ضحك) في الواقع هي ممتلئة بمئة مليار خلية عصبية فقط تزعج، تبتعد المعلومات المحولة كهربائياً إزعاج، إزعاج. سأعطيكم زاوية رؤية صغيرة هنا

Então... formigas carregadas electricamente deverão funcionar.
لذا فإن بعض النمل المشحون كهربائياً يجب أن يفي بالغرض

É como se tivesse aparecido outro gerador, entrou no sistema e sobrecarregou-o com o dobro ou triplo da voltagem.
كأن موّلداً كهربائياً آخر قد دخل على النظام، وتجاوزه، مع ضعفي أو ثلاثة أضعاف شدة التيار.

Dissemos-lhe que era um problema eléctrico, um curto-circuito.
ادعينا أنه كان خطأ كهربائياً مثل قطع في الدائرة الكهربائية.