"كهلاً" - Traduction Arabe en Portugais

• velho

Quando a minha mulher e filhos estiverem em perigo, eu não era apenas um velho dono de uma loja.
حين كانت زوجتي وابناي في خطر لم أكن مجرّد مالك متجر إطارات كهلاً

Era muito velho para isto, não confiava em ninguém... excepto a Hetty.
لقد كان كهلاً على أن يجري وكان لا يثق بأحدٍ ما ماعدا هيتي

E isso diz-me que ele não é velho?
و يجب أن أعرف من هذا أنه ليس كهلاً ؟

Até lá, eu não sou um homem velho débil.
حينها, انا لستُ رجلاً كهلاً قد خرفّ.

É por isso que ele vai ser um velho e gordo.
لهذا السبب سيكون كهلاً وبدينًا.

Nunca serás velho.
لن تصبح كهلاً إطلاقاً

Ser velho é horrível.
قظيع أن تكون كهلاً.

Já deve ser muito velho...
لابدّ أنّه أصبح كهلاً الآن

Talvez esteja a ficar velho.
ربما أنني أصبحتُ كهلاً

Cuidado, muita preocupação torna-te velho.
حاذر، فالقلق كثيرًا سيجعلكَ كهلاً!

A minha esposa diz que pareço velho.
"زوجتي تقول أنّي أبدو كهلاً".

- Ele não é velho.
ليس كهلاً

Era muito velho.
لقد كان كهلاً

O Bernstorff está a ficar velho.
بينستورف) أصبح كهلاً)

Ele é um pouco velho.
يبدو كهلاً.