"كهنة" - Traduction Arabe en Portugais

• padres
• sacerdotes
• druidas
• monges
• septões

Não há muitos padres que participem nisso hoje em dia.
ليس هناك كهنة كثيرون لديهم القدرة فى هذه الأيام

Não eram só padres e enfermeiras, também haviam pessoas normais
لم يحتوى كهنة وراهبات فقط بل و أشخاص عاديين

Os cristãos, os judeus, os muçulmanos, "Os padres vudu estão a caminho".
المسيحيون واليهود والمسلمون، كهنة الشعوذة سوف يأتون من أجلكم.

Segundo a tua teoria, os sacerdotes astecas demoraram cinco anos... para chegarem aqui vindos de algures na América Central.
وفقا لنظريتك استغرق أمر كهنة الأزتك خمس سنوات للوصول الى هنا من مكان ما في أمريكا الوسطى

Analisou várias amostras de pó de mortos-vivos preparado por sacerdotes vudu.
حلّل عدّة عينات الزومبي المسحوق إستعدّ من قبل كهنة الودّونية.

E assim os druidas tornaram-se conselheiros importantes para as alcateias.
وهكذا أصبحوا كهنة الدرويد ناصحين مهمين لجماعات المذئوبين

O ceptro estará no templo o que significa que serão substituídos por quatro padres.
سيكون الصولجان في المعبد ما يعني أنكم ستستبدلون بأربعة كهنة

Ele partilhou entre os filhos de Aarão a totalidade do poder do pai deles, para providenciar padres dignos em numero suficiente... para o aumento dos rituais de sacrifício e adoração.
اشترك مع أبناء هارون اكتمال قوة اباهم لتوفير كهنة قيمين بأعداد وافرة بتزايد طقوس التضحيه والعبادة

Entre a multidão, senhores, vimos padres armados incitando os revoltosos com gritos de "Matem-nos."
بين الغوغاء رأينا كهنة مسلّحين يحثون هؤلاء الأشرار

É por isso que para evitar o Armagedom, os inimigos concordaram em enviar 4 padres para levar a Tensão para o fim do mundo.
لهذا، لمنع يوم الهلاك.. وافق الأعداء على تكليف أربعة كهنة بمهمة نقله إلى نهاية العالم

Bem, muitos dos padres que tratei estavam psicossexualmente atrofiados.
هناك كهنة آخرين عالجتهم. كانوا مهووسين جنسياً

Seis homens, seis padres assassinados pelo nosso mestre romano!
ستة رجال .. ستة كهنة تم قتلهم بواسطة قادة الرومان

Queria que assinasse o decreto simplificando o procedimento de ordenamento de padres porque a imprensa está-nos atacando.
كنت أريد منك التوقيع على مرسوم تبسيط الإجراءات لتعيين كهنة جدد لأن الصحافة تهاجمنا

Merecem os seus sacerdotes cruéis e Deuses perversos... pois, somos desprezíveis.
اٍنهم يستحقون كهنة قساة و آلهة الشر لأننا دنيئون

Sei porque é que aqui estás. Os sacerdotes dos antigos Deuses esperam livrar-se do Faraó...
اٍن كهنة الآلهة القديمة لديهم أمل فى التخلص من الفرعون

Juízes demoníacos, sacerdotes das Trevas, alguém que precise de privacidade para os seus rituais.
كالقضاة الشياطين، أو كهنة الظلام، أو أي شخص يحتاج للخصوصية لأداء طقوسه

Quando os Toltecas invadiram a cidade de Tichinichi, houve rumores de que um grupo de sacerdotes Maias fugiu do México com todo o seu tesouro.
عندما غزت توتكز جماعات شيتشين سرت معلومات أن مجموعة من كهنة المايا فروا من المكسيك بكنوزهم

Parece que os sacerdotes deles estavam a fazer magia negra.
أظنهم كهنة كانوا يؤدون بعض أعمال السحر السود

Há quem diga que foi inicialmente usada por sacerdotes egípcios que conduziam sacrifícios humanos.
البعض يقول أن أول من أرتداها هم كهنة مصريين.. الذين قاموا بتضحيات بشرية

Entre os antigos Celtas e druidas das Ilhas Britânicas, acreditava-se que as Plêiades significavam assombração.
بين قُدامى السلتيين و كهنة الجزر البريطانية اُعتُقِدَ بأنَ للثُريا مغزى روحي

As miúdas da casa de massagens viram pelo menos seis monges.
الفتيات في الصالون قالت أنهن رأوا ست كهنة على الأقل

Sete septões, como era em todos os julgamentos antes dos Targaryen.
سبع كهنة مثلما كان في محاكم التارغيرين مسبقاً