| Sr. Quagmire também está a tomar conta destas pessoas? | Open Subtitles | هل يقوم السيد كواجماير برعاية كل هؤلاء ايضا؟ |
| É uma pergunta a sério, eu não sei quem é o Quagmire. | Open Subtitles | وهذا سؤال حقيقي أنا لا أعلم من هو كواجماير |
| Sr. Quagmire! Já acabei a caça ao tesouro. | Open Subtitles | سيد كواجماير , لقد أنهيت لعبة (تفتيش القمامة) |
| Quagmire, que porreiro! Compraste uma caravana! | Open Subtitles | رائع يا (كواجماير) أنت تمتلك مقطورة رحلات |
| Quagmire's Cross Cuntry Tour (cunt = rata) - Não leva um "O" em "Country"? - Não! | Open Subtitles | "رحلة (كواجماير) عبر البلاد" ألا ينقصها حرف ما؟ |
| Vamos para a Califórnia. Não podes ir sozinho com o Quagmire! | Open Subtitles | ـ سوف نذهب إلى (كاليفورنيا) ـ لا يمكنك الذهاب مع (كواجماير) بمفردك |
| Não achas que devíamos voltar para ir buscar o Quagmire? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه يجب علينا الرجوع إلى (كواجماير)؟ |
| Ei, Quagmire? Dá tempo de irmos lá fora fumar um charro? | Open Subtitles | هل تظن يا (كواجماير) أنه يوجد وقت كاف للذهاب للخارج وإشعال واحدة؟ |
| Ei, Quagmire quem, certo? | Open Subtitles | من هو كواجماير , اليس كذلك؟ |
| - Quagmire deu uma dentro. | Open Subtitles | كواجماير في المقدمة |
| - Vai outra vez ao Quagmire. | Open Subtitles | - إقض وقتاً في كواجماير مجدداً. |
| Meu Deus, Quagmire, essa é uma óptima ideia. | Open Subtitles | ياإلهي, (كواجماير) هذه فكرة رائعة |
| - O que é o Quagmire? | Open Subtitles | - ماهو ال "كواجماير" ؟ |
| Onde está o Quagmire? - Disse para irmos sem ele. | Open Subtitles | أين (كواجماير)؟ |
| Quagmire, que fazes aqui? | Open Subtitles | كواجماير) , ماذا تفعل هنا ؟ ) |
| Quagmire, o que vem a ser isto? | Open Subtitles | كواجماير) , ما كل هذا ؟ |
| É Quagmire. | Open Subtitles | إنه , آه... إنه (كواجماير) |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 