E enquanto Kobayashi tentou um pouco parecido, só Pinwheel pôde controlar a reação de um implante bio-explosivo. | Open Subtitles | وبينما منافسنا الرئيسي كوباياشي وقد حاولت تصاميم مماثلة، المروحة فقط تمكنت من التغلب على الرفض الكيميائية |
Assistirá a uma reunião no Kobayashi te fazendo passar por uma investidora americana. | Open Subtitles | وقد رتبت دان لك لحضور اجتماع الشركات في كوباياشي مصنع الروبوتات مما كمستثمر الأمريكي. |
Nunca ninguém o conhecera... ou vira alguém que trabalhasse directamente para ele, mas ao ouvir o Kobayashi dizê-lo, qualquer um pode ter trabalhado para o Söze. | Open Subtitles | لا أحد عرفه أبداً أَو رأى أي شخص من الذين يعملون مباشرة له، ولكن تسمع "كوباياشي" يقولها, أي شخص يمكن أن يعمل لحسابه. |
Prazer em conhecê-lo, sou Kobayashi. Eu telefonei-lhe esta manhã. | Open Subtitles | سعيد بلقائك ، أنا كوباياشي اتصلت بك هذا الصباح |
A malta da CIA chama-o de Kobayashi Maru. -Que diabo é isso? | Open Subtitles | وكالة الاستخبارات المركزية تدعوه بـــ كوباياشي ماروو |
Então, sabe, esse nível de inteligência diz me... que este é o Kobayashi Maru dos quebra cabeças dos miúdos. | Open Subtitles | لذلك، كما تعلمون، أن مستوى الذكاء يقول لي أن هذا هو كوباياشي مارو من الألغاز للأطفال. |
A mulher chamada Yuki Kobayashi disse já ter acabado de brincar comigo. | Open Subtitles | \u200fالمرأة التي تُدعى "يوكي كوباياشي" قالت \u200fإنها انتهت من اللعب معي |
Imperativo! Fala Kobayashi Maru a dezanove períodos de Altair Seis. | Open Subtitles | هذه "كوباياشي مارو"، نحن خارج كوكب "ألتير 6" منذ 19 دورة |
O cenário Kobayashi Maru destrói estudantes e equipamento. | Open Subtitles | إن سيناريو "كوباياشي مارو" كثيراً ما يلحق الخراب مع الطلاب و المعدات |
Na crise conseguinte as ações se afundarão e Kobayashi será controlada pelo inimigo. | Open Subtitles | - لأي سبب؟ - في ظل الأزمة التي تلت ذلك، سوف تنخفض قيمة الأسهم، وترك كوباياشي عرضة |
Este tipo é uma alucinação. O Kobayashi está a utilizá-lo como fachada. | Open Subtitles | هذا الرجل خدعة كبيرة. "كوباياشي" يستخدمه كواجهة أمامية. |
O Kobayashi disse-nos onde poderiamos encontrar o Fenster. | Open Subtitles | "كوباياشي" أخبرنا أين يمكننا أن نجد "فينستر". |
Apenas se concentraram em tramar o Kobayashi. | Open Subtitles | هم فقط ركزوا تفكيرهم لضرب كوباياشي. |
Se não apanhar o Kobayashi à minha maneira, ela apanhá-lo-á à maneira dela. | Open Subtitles | اذا لم ابعد "كوباياشي" عن طريقي, ستبعده هي عن طريقها. |
Sou Kobayashi, eu liguei mais cedo. | Open Subtitles | أنا كوباياشي ، اتصلت بكم سابقا |
Kobayashi será o nosso modelo hoje. | Open Subtitles | اسمه كوباياشي سيكون الممثل اليوم |
Kobayashi HIDEKI Hora e dia da morte: 7:30h, do dia 18 | Open Subtitles | [ كوباياشي هايدكي ] [ وقت الوفاة 7: 30 في تاريخ 18 ] |
É o que querem que façamos. É como o Kobayashi Maru. | Open Subtitles | يريدون منا أن نكون كوباياشي مورو |
Com o fracasso do Kobayashi | Open Subtitles | مع شركة كوباياشي قابلة للطي، |
Poderia ser Kobayashi. | Open Subtitles | يمكن أن يكون كوباياشي. |