| Ficou meio aflita à espera daquele telefonema, mas deixei-Ihe uma chávena de chá e segurei-lhe na mão. | Open Subtitles | كانت قلقه قليلا , اعتقد انها كانت فى انتظار تلك المكالمه اعطيتها كوبا من الشاى و امسكت بيدها شويه |
| Queres uma chávena de chá, querido? | Open Subtitles | هل تريد كوبا من الشاى , يا عزيزى ؟ |
| Vamos para dentro. uma chávena de chá? | Open Subtitles | يمكن ان ندخل لنحتسى كوبا من الشاى |
| - Beba uma chávena de chá. - Não, obrigado. | Open Subtitles | اذن كوبا من الشاى لا شكرا |
| - Quer uma xícara de chá? - Seria agradável. | Open Subtitles | ـ هل أستطيع أن أعد لك كوبا من الشاى ـ بالتأكيد ذلك سيكون لطيفا |
| estou a tomar uma chávena de chá com o papá, | Open Subtitles | أتناول كوبا من الشاى مع والدى |
| - Queres uma chávena de chá? | Open Subtitles | -هل تريد كوبا من الشاى ؟ |
| Tio, bebe uma xícara de chá. | Open Subtitles | ياخالى هل تحضر لى كوبا من الشاى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 