"كوتشيسي" - Traduction Arabe en Portugais

• Cochise

Alguém poderá dizer-me o que faz aqui o Cochise... o nosso amigo extraterrestre?
هل يمكن لأحدكم أن يقول لي ماذا يفعل صديقنا الفضائي "كوتشيسي" هنا ؟

É muito simples. E temos de agradecer ao Cochise e aos Volm.
ولدينا "كوتشيسي" وال"فولم" لشكرهم على ذلك

Cochise e eu concordámos que era um risco para a segurança.
أنا و "كوتشيسي" قررنا إنه لايمكن المغامرة بكشف سريته

Posso levar uma unidade para destruir o reator, com as armas do Cochise, mas... se o fizermos explodir... a radiação espalhar-se-á por uma área muito grande.
بوسعي أن أصل بفريق قريب كفاية ونحطم المفاعل بواحدةٍ من أسلحة كوتشيسي" الكبيرة" ولكن لو دمرناه

Algum recado do 'Cochise' ou do Presidente?
هل هنالك اخبارٌ من "كوتشيسي" أو الرئيس ؟

Chamamo-lo 'Cochise.' Presidente, temos mais um. Desculpe sobre isto.
"نحن ندعوه "كوتشيسي - سيادة الرئيس لدينا واحدٌ آخر -

'Cochise' e os seus soldados, expandimos a nossa área.
قاتلنا جنباً إلى جنبٍ مع كوتشيسي" وجنوده" ووسعنا محيطنا

O Presidente precisa de mim e do 'Cochise', para apresentar a posição dos 'Volm' ao povo.
"الرئيس يحتاجني و"كوتشيسي لنبين واقع "الفولم" للعامّة

Prefiro que seja o 'Cochise' a dar-lhe os detalhes.
"أنا أُفضل أن يطلعكَ "كوتشيسي على التفاصيل

Porque o Cochise disse... para derrubarmos a defesa ou vamos morrer.
هذا بسبب ما "قاله "كوتشيسي إن لمْ ندمر تلكَ الشبكة فسنهلك جميعاً

Com o Cochise e o Presidente desaparecidos ou mortos.
لايمكن أن يكون التوقيت أسوأ من هذا "مع فقدان "كوتشيسي" والرئيس وكما أفترض.. موتهما

Posso levar uma unidade para destruir o reactor, com as armas do Cochise, mas... se o fizermos explodir... a radiação espalhar-se-á por uma área muito grande.
بوسعي أن أصل بفريق قريب كفاية ونحطم المفاعل بواحدةٍ من أسلحة كوتشيسي" الكبيرة" ولكن لو دمرناه

Pensei que o Cochise tivesse explicado... quem somos como espécie.
كنتُ قد فكرتُ بأن "كوتشيسي" بين لكم من نحن كجنسٍ على الأقل

O que fazias com o Cochise... quando eu disse para se afastarem dele?
ماذا كنتِ تفعلين في غرفة "كوتشيسي" حينما قلتُ بوضوحٍ إن على الجميع البقاء في الخارج

O Cochise disse-me que a arma Volm... está quase acabada.
"قال لي "كوتشيسي" إن سلاح "الفولم إكتمل تقريباً

Bem, senhor... é difícil argumentar contra os benefícios que tivemos, ao aliarmo-nos com o Cochise e os Volm, mas... sempre acreditei que essa devia ser... uma operação liderada por humanos, com o apoio dos Volm.
حسنٌ يا سيدي من الصعب المجادلة بعد الفوائد التي إكتسبناها "من تحالفنا مع "كوتشيسي "والفولم"

Aguenta aí, Cochise.
انتظر ، كوتشيسي

Está tudo bem, 'Cochise'?
هل كل شيءٍ على مايرام كوتشيسي" ؟"

Podem avançar sem o Cochise.
بوسعهم المضي قدماً بدون "كوتشيسي"

Não sei o que podia ter havido... se o Cochise e os seus soldados não viessem.
كوتشيسي" وجنوده ظهروا" في الوقت المطلوب