"كوثربالي" - Traduction Arabe en Portugais

• Koothrappali

Vou para o Círculo Árctico com o Leonard, o Wolowitz e o Koothrappali.
أنا ذاهب للقطب الشمالي مع لينورد, وولويتز و كوثربالي لثلاثة أشهر؟

E como primeiros beta-testers, os dois terão toda a experiência quando jogarmos com o Wolowitz e o Koothrappali no Domingo.
و كمختبر أولي للعبة أرى أنكما ستبليان جيدا عندما نلعب مع وولويتز و كوثربالي الأحد القادم

E um sinal de reconhecimento para o Leonard Hofstadter e o Raj Koothrappali pelo seu apoio e encorajamento para esta iniciativa.
أوه, و الشكر موصول لكل من لينورد هوفستادر و راج كوثربالي لدعمهم لي و تشجيعي في هذا المشروع

Sou o Dr. Rajesh Koothrappali do Departamento de Astrofísica.
هذا الد.راجيش كوثربالي من قسم الفيزياء الفلكية

Acabei de descobrir que recomendou o meu nome, o do Dr. Hofstadter e o do Dr. Koothrappali, para estar na curta lista para o estatuto catedrático.
لقد إكتشفت أنك رشحتني و د.هوفستادر و د.كوثربالي لنكون بين المرشحين للتثبيت

A trabalhar com o Koothrappali, descobrimos um asteróide, e eu dei-lhe o teu nome.
بينما كنت أعمل مع كوثربالي اكتشفنا كويكب وأنا أطلقت عليه اسمك

Sheldon é noite de Halo na casa do Koothrappali. Vens?
شيلدون"، إنها ليلة لعب "الهيلو" عند" كوثربالي" ،أستأتي؟"

Faz-me um favor. Da próxima vez que vires o Koothrappali, diz-lhe isso.
أسدِ لي معروفا و أخبري "كوثربالي" بهذا في المرة القادمة التي ترينه بها

Tu és o Kirk, eu sou o Spock, o Wolowitz é o Scotty, o Koothrappali é o tipo que morre sempre...
"أنت "كيرك"،أنا "سباك"،"ولوتز" هو "سكوتي كوثربالي" هو الشاب الذي يُقتل دائما"

- O que se passa é que me fizeram crer que estava a fazer grandes descobertas científicas, quando, na verdade, estava a receber dados falsos do Wolowitz, do Koothrappali e do teu brinquedo peludo.
الأمر هو أني كنت معتقدا أني سأقوم بخطوة مهمة من أجل العلم بينما في الواقع, تم إعطائي بيانات كاذبة من قبل وولويتز, كوثربالي و لعبتك هذه المكسوة بالفراء

Para tua informação, depois de comer a minha sandes, vou levar o Patang do Koothrappali para um teste de velocidade.
بعد أن آكل شطيرتي, سأقوم بتجربة طائرة كوثربالي ال "باتانغ" ؟

Pronto, está bem. Eu vou ao casamento e levo acompanhante. Koothrappali mais acompanhante.
حسناً، حسنٌ، أنا آتي وسأحضر شخص ما "كوثربالي" وشخص إضافي

Bem-vindos a outro jantar-mistério de um homicídio do Koothrappali.
أهلاً بكم بأحد كلاسيكيات كوثربالي "جريمة قتل غامضة أثناء العشاء"

Isso foi o Koothrappali, mas ele cuspiu na minha mão.
(في الواقع كان هذا (كوثربالي ولكني جعلته يبصقه بيدي

Isso é muito improvável, Sra. Koothrappali.
هذا أمر مستبعد سيدة كوثربالي

Talvez o Koothrappali tenha razão.
ربما كوثربالي محق

Sou o advogado do Raj, Venkatesh Koothrappali.
أنا محامي راج "فنكاتش كوثربالي"

Tal como expliquei repetidamente ao Dr. Koothrappali, cuja capacidade de compreender a língua americana falha quando lhe convém, não há um tostão no meu orçamento para mobiliário adicional.
(كما شرحت مراراً للدكتور (كوثربالي الذي قدرته لفهم التعبير الأمريكي تخذله عندما يكون الأمر مقنعاً

Dra. Plimpton, gostaria de lhe apresentar os meus colegas, o Dr. Rajesh Koothrappali e o não-doutor Howard Wolowitz.
(بليمبتن)، أعرفكِ بزملائي (د. (راجيش كوثربالي

Uma questão, uma vez que o Leonard é o teu amigo secundário e o Koothrappali é teu amigo primário, porque não procuraste abrigo debaixo do seu tecto?
نقطة تساؤل بالنظر إلى أن (لينورد) صديق الثانوي و (كوثربالي) هو صديقك الأوليّ