| Então o resgate da sua irmã é este El Corazón. | Open Subtitles | إذن، سيطلقون سراح شقيقتكِ مقابل خارطة "إل كورازون" هذه. |
| Esta Cidade, Corazón... acho que vai ser um deles. | Open Subtitles | هذه البلدة "كورازون". أعتقد بأنها ستكون واحدة منهم. |
| Com El Corazón no bolso. | Open Subtitles | حقاً ، بالتأكيد. بخارطة "إل كورازون" فى جيبك. |
| Vê aqui onde diz que este El Corazón está escondido na província de Córdoba? | Open Subtitles | ترين هنا حيثما تقول أن هذه "إل كورازون"... مخفيّة فى إقليم "كوردوبا" ؟ |
| Pomos as mãos neste El Corazón, depois tem algo para negociar. | Open Subtitles | الآن، لقد وضعنا أيدينا على هذه المسماة"إل كورازون"... حينئذٍ سيكون لديك شىء كى تساومين عليه. |
| Diga-me, onde está El Corazón? Onde está o coração? | Open Subtitles | ببساطة أخبرينى أين حجر "إل كورازون"؟ |
| Não, eles estão voltando para Corazón. | Open Subtitles | لا . لقد اتجهوا ثانية الي "كورازون". |
| Corazón, é melhor ficarem no teu quarto. | Open Subtitles | (كورازون)، هذا قد يكون من الأفضل أن يكون في غرفتك. |
| El Corazón? | Open Subtitles | "إل كورازون"؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 