"كورليوني" - Traduction Arabe en Portugais

• Corleone

O padrinho nasceu com o nome de Vito Andolini, na aldeia de Corleone, na Sicília.
وُلد الأب الروحي باسم فيتو أندولينى في بلدة كورليوني بصقلية

Vito Andolini, de Corleone.
فيتو أندوليني من كورليوني كورليوني, فيتو كورليوني

O neto, Anthony Vito Corleone, Lago Tahoe, Nevada
أنتوني فيتو كورليوني بحيرة تاهوا في نيفادا عام 1958

Minha gente, quero que se unam a mim a agradecer ao Sr. E à Sra. Michael Corleone.
تحية على طريقة نيفادا للسيد كورليوني و زوجته

A família Corleone tem-se portado muito bem aqui em Nevada.
عائلة كورليوني تدبرت أمورها هنا جيداً في نيفادا

Mas na realidade, era membro da organização criminosa Corleone.
لكن حقيقة الأمر أنك كنت أحد أعضاء منظمه كورليوني الإجرامية ؟

Chamávamos-lhe a Família Corleone, Senador. - Chamávamos-lhe a Família.
لا, فنحن نسميها عائله كورليوني يا سيناتور نسميها عائله

Recebeu alguma vez uma ordem directa dessas de Michael Corleone? Não, nunca falei com ele.
هل تلقيت أمراً من هذا النوع من مايكل كورليوني شخصياً ؟

Chamo-me Vito Corleone. A senhora Colombo é uma amiga da minha mulher.
أنا فيتو كورليوني السيدة كولومبو صديقه زوجتي

Sr. Corleone, foi avisado dos seus direitos legais.
سيد كورليوني, لقد تم إبلاغك بحقوقك الشرعية

Não, vou permitir que o Sr. Corleone leia a sua declaração. Ficará registada.
لا, سأسمح للسيد كورليوني بقراءة تصريحه و سأسجله

Esta testemunha não tinha ninguém entre ela e Michael Corleone.
هذا الشاهد لم يكن بينه و بين مايكل كورليوني أي وسطاء

Serviu sob as ordens de Peter Clemenza, sob a chefia de Vito Corleone, também conhecido por Padrinho?
هل عملت بخدمه بيتر كليمنزا و فيتو كورليوني, المعروف أيضاً بالأب الروحي ؟

Temos um depoimento juramentado, nós temos o seu depoimento que assassinou sob as ordens de Michael Corleone.
لدينا اعتراف خطى اعتراف خطي منك أنك ارتكبت جرائم قتل بأوامر من مايكل كورليوني

Por isso, inventei muita coisa sobre Michael Corleone, porque era isso que eles queriam.
لذا ابتدعت الكثير عن مايكل كورليوني لإرضائهم

Sr. Corleone, pode identificar o cavalheiro sentado à sua esquerda?
سيد كورليوني, هل من الممكن أن تُعرف اللجنة بالسيد الجالس إلى يسارك ؟

A Família Corleone era como o Império Romano.
عائله كورليوني كانت مثل الإمبراطورية الرومانية

Os Corleone estão preparados para depositar 500 milhões de dólares, no Banco do Vaticano, assim que o Sr. Corleone tiver maioria no controlo da Immobilliare.
كورليوني يستعد لإيداع 500مليون دولار في مصرف الفاتيكان عندما يستلم السيد كورليونس سيطرة اغلبية اومبيليار

Vito Corleone Ilha de Ellis, 1901
فيتو كورليوني جزيرة أليس عام 1901

Tenho aqui na minha mão um cheque passado ø Universidade, que é uma doação magnífica em nome de Anthony Vito Corleone.
أمسك في يدي شيك مهدى لجامعة الولاية ... و هي منحة رائعة باسم أنتوني فيتو كورليوني