"كوزير" - Traduction Arabe en Portugais

• Ministro
• Secretário

BG: De certeza que muita gente aqui interroga-se sobre a sua experiência como Ministro das Finanças da Grécia no início deste ano.
برونو: أنا متأكد بأن العديد من الأشخاص هنا يتساءلون عن تجربتك كوزير مالية اليونان في وقتٍ سابق من هذه السنة.

Manifestações que o Sr., se me permite, como Ministro da ciência tem sido incapaz de compreender.
العلامات التي انت شاهدتها قد إضيفها أنا كوزير للعلماء كأنك غير قادر على الفهم.

Como Ministro da ciência, é meu dever saber se há outra forma de vida.
و كوزير للعلم ، هذا واجبي لإيجاد من بالخارج من الأشكل الأخرى من الحياة

Na sua tomada de posse enquanto Secretário do Tesouro,
أثناء سؤال تيم جيثنير ليتم اعتماده كوزير مالية

Se não resultar, insinue que poderá nomeá-lo Secretário dos Transportes.
ولمحي له أنه قد يكون هناك منصب كوزير للنقل

Vou a Caxemira amanhã cedo para assumir meu novo cargo... de Ministro da Educação.
سأَتوجّهُ إلى كشمير صباح الغد لمباشرة مهامّي كوزير للتعليم

Fereydoun tornou-se o Ministro da Justiça da nova pequena república.
فيردون اعلن نفسه , كوزير للعدل في الجمهورية

O revolucionário argentino, hoje cidadão cubano, que como Ministro da Indústria dirige a economia de Cuba.
الثائر الأرجنتيني الذي أصبح مواطنا كوبيا و كوزير للصناعة ، يتحكم الآن بالاقتصاد الكوبي

Pare. É o Ministro dos negócios estrangeiros. É sempre essa a sua posição.
قف، انت وزير الخارجية وتتحدث كوزير الخارجية

A minha primeira tarefa como Ministro do Exterior é retirar as nossas tropas da Argélia.
أول مهمة , كوزير للخارجية هو انسحاب القوات المسلحة من الجزائر

Na verdade, há dois meses, foi nomeado Ministro do Interior.
في الواقع قبل شهرين تم تعيينه كوزير للداخلية

Ele disse-me para lhe dizer que o seu Ministro, o Sr. Maxwell, está no hospital, mas foi autorizado por Washington a agir por ele.
انه فوض من واشنطن للتصرف كوزير لك جميل.

Mas como Ministro de Informação, quero informá-los ...que cada um de nós aqui presente será preso esta noite.
وبصفتي كوزير الاستخبارات، فأودأنأعلمك... بأنهسيتماعتقالناجميعاً... هذه الليلة.

Como Ministro da Magia, é um grande prazer para mim, dar as boas-vindas a cada um de vocês à final do 422º Campeonato Mundial de Quidditch.
بصفتي كوزير للسحر... فانه من دواعي سروري أن... ....

Depois convido-te a ser Ministro dos Negócios Estrangeiros.
أنا أطلب منك إنك تستمر كوزير للخارجية

Não, o meu erro foi nomear um fuinha como você para Secretário de Estado.
لا خطأي هو تعيين أحمق متخاذل مثلك كوزير دفاع

Umas dez vezes durante o meu tempo de Secretário de Estado.
عشرات المرّات خلال فترة منصبي كوزير للخارجية

Raymond Pointrenaud, um antigo Presidente da Câmara, comemorava a sua promoção em Paris como. Secretário do Estado dos Negócios Estrangeiros.
يحتفل بترقيته إلى باريس كوزير الدولة للشؤون الخارجية

- Eu disse ao carrasco que como Secretário da Rainha responderia pela tua inocência.
لقد أخبرت الجلاد كوزير للملكة بأنني سأظهر براءتك

Larry Summers que, como Secretário do Tesouro, teve um papel fundamental na desregulamentação dos produtos derivados, tornou-se presidente de Harvard em 2001.
لارى سمرز لعب كوزير المالية دور حاسم فى إلغاء رقابة الحكومة على المشتقات أصبح رئيسا لهارفارد فى 2001

Obama escolheu Timothy Geithner como Secretário do Tesouro.
لقد أختار أوباما تيموثى جيثنير كوزير للمالية