"كوصي" - Traduction Arabe en Portugais

• acompanhante
• tutor
• regente

Você pode ir como, uh, professor assustador fingindo ser acompanhante.
يمكنك الذهاب باسم، اه، أستاذ زاحف التظاهر ليكون كوصي.

Afinal é um acompanhante.
بعد كل شيء , كنت كوصي.

Ele é nosso acompanhante.
انه كوصي لدينا.

Abdicar dos seus direitos como tutor legal das crianças será permanente.
التخلي عن حقك كوصي قانوني عن الأطفال نهائي

Irei levar a chama de Apolo como Príncipe de Atenas, não como regente.
أنا سيحمل الشعلة أبولو باسم الأمير في أثينا، لا كوصي.

Fui a sua acompanhante.
كنت كوصي لها.

Sou o acompanhante.
أنا كوصي.

Quando os meus pais adotivos morreram, ele tornou-se meu tutor.
حين مات أبواي بالتبني، أصبح هو كوصي علي.

Fui raptada pelos cúmplices do Conde Olaf e atada a uma árvore antes de lhe dizer que o Dr. Montgomery foi nomeado pelos pais como tutor.
اختطفني زملاء الكونت "أولاف" وقيدوني إلى شجرة قبل أن أتمكن من أن أخبرك أن الدكتور "مونتغومري" قد عُين من قبل الوالدين كوصي شرعي.

Mas os vossos pares não sabem da verdade, do que faríeis como regente de França.
لكن أقرانك لايعرفون الحقيقه باللذي ستفعله كوصي على فرنسا.

Assim que a criança nascer, cedo o lugar ao Duque Rembrandt que governará como regente até que o vosso filho tenha idade suficiente para assumir as suas responsabilidades reais.
بمجرد ولادة الطفل فأنا سوف أتنحى للدوق رمبرانت الذي سوف يحكم كوصي على العرش حتى يكبر إبنكي بما يكفي كي يتولى مهامه الملكية

E me nomeardes a mim como vossa regente. Estais presa.
ولسوف تضعني الى جانبك كوصي عليك.