"كوعد" - Traduction Arabe en Portugais

• uma promessa

Mas eu vejo-o como uma promessa de uma vida melhor.
ليس كتهديد على حياتك , ولكن أنا آراه , كوعد بحياة أفضل

Sei que isto vai parecer-lhe uma promessa vã, mas estou determinada a encontrar uma solução.
-أعرف أنه سيبدو كوعد أجوف بالنسبة لكِ -لكني مصممة على عمل شيئاً ما

(Risos) (Aplausos) Quando o meu pai construiu a Escola Verde, em Bali, escolheu o bambu para todos os edifícios no recinto, porque via nele uma promessa.
(ضحك) (تصفيق) و عندما قام والدي ببناء مدرسة خضراء في بالي، فقد اختار الخيزران لجميع المباني في المدرسة لأنه رآه كوعد.

Prometeu-me 275 ou menos. Tinha sido uma promessa.
لقد وعدتني بـ 275 أو أقل يا (إيرف) أخذت ذلك كوعد

Isso parece uma promessa quebrada.
هذا يبدو كوعد منكوث.

Isso parece uma promessa.
يبدو هذا كوعد.

Vou considerar isso uma promessa.
سأخذ هذا كوعد

Como uma promessa.
كوعد