"كوغد" - Traduction Arabe en Portugais

• um idiota
• como um
• otário

Eu não sei que idiota, se comporta como um idiota e quando chega a altura de ser um idiota, vai-se embora...
لأنني لا أدري كيف يتصرف وغد كوغد حقيقي وعندما يحين الوقت كي يكون وغداً يسير مبتعداً

E tu vês-me como um idiota que anda a chatear-te.
ما عداي أنا، بينما تصرفينني كوغد يتلاعب بك

Ei, Herrera, se não tivesses agido como um idiota, não estarias de joelhos agora.
إذا لم تتصرف كوغد لما كُنا سنكون هُنا

Eric, disse-te para esqueceres, não para agires como um maníaco.
اريك، قلتلك ان تسترخيقليلاً. لآ ان تتصرف كوغد.

As pessoas que me conhecem, vêem-me como um preguiçoso, tratam-me como um preguiçoso.
من يعرفونني يظنونني وغداً يعاملونني كوغد

Sim, mas mesmo agindo estupidamente e sendo um otário por agir dessa maneira, ele, na verdade, reconheceu que ela está pronta para dar um passo adiante profissionalmente.
أجل، لكن رغم أن ذلك الأحمق العجوز ...يتصرف كوغد بفعلته هذه يقر بأنها مستعدة

- Tratar um estranho como um idiota.
معاملة غريب كوغد

- Michael, ele estava a ser um idiota.
مايكل انه كان يتصرف كوغد

Obrigado por não ter sido um idiota.
شكراً لك لعدم تصرفك كوغد

Estava a ser um idiota.
كُنت أتصرف كوغد

Sim, porque estás a ser um idiota.
أجل؛ لأنك تتصرف كوغد

Tenho agido como um idiota.
تصرّفت كوغد

Não queres que ninguém saiba como são importantes para ti, por isso ages como um parvalhão.
لا تريد لأحد أن يعرف كم يهمّك، لذلك تتصرف كوغد.

Porque um homem como você, com as suas habilidades, é incapaz de driblar o impulso de agir como um estúpido.
لم رجل بموقعك بمقدراتك غير قادر على التخلص من النزعة للتصرف كوغد

Se comportando como um burro imprudente e usando a fama que eu criei para você para atrair todo rabo de saia que aparecia no caminho.
بالتصرف كوغد طائش، مستغلاً الشهرة التي صنعتها لك لتضاجع كل امرأة تجدها أمامك

Só porque é um grande executivo... não lhe dá o direito de agir como um imbecil.
فقط كونك مدير تنفيذي كبير لا يعطيك الحق في التصرف كوغد

Então porque é que és um otário sempre que estás à minha beira?
إذا لماذا تتصرف كوغد كبير طوال الوقت؟