"كوكبكم" - Traduction Arabe en Portugais

• vosso planeta
• teu planeta
• seu planeta
• Terra
• deste planeta
• o vosso

Disseram que Tagrea tem a chave para voltarem ao vosso planeta.
قلتم إن كوكب تاجريا يحمل المفتاح للعودة بكم إلى كوكبكم

Muito mudou no vosso planeta nos últimos 60 anos.
تغير الكثير على كوكبكم في الـ60 سنة الماضية.

E ficareis nossa refém até que todo o ar seja transferido do vosso planeta para o nosso.
أن يتم نقل كل الهواء من كوكبكم إلى كوكبنا

Os replicadores acederam ao computador, que continha informações sobre o teu planeta e traçaram uma rota para cá.
و تغلغلت داخل الكمبيوتر و التى تتضمن معلومات عن كوكبكم و وضعت مسار لرحلتها إلى هنا

Talvez um dia a situação no teu planeta melhore... ..e terás essa oportunidade.
ربما يوما ما عندما يتحسن الوضع على كوكبكم ستتاح لك فرصة كهذه

Mas acho que esta bebé não poderia encontrar um amor... maior no seu planeta ou no nosso.
لكن لا أظن أن هذه الطفلة يمكنها أن تجد سعادة أعظم في كوكبكم أو كبكبنا

Vocês serão testemunhas de uma grande transformação na história... do vosso planeta.
كلكم يشهد على أحد أعظم الأوقات الحازمة في تاريخ كوكبكم

Não há ninguém no vosso planeta que se comporte de um modo contrário à realidade?
ألا يتصرف أحد فى كوكبكم بطريقه عكس الواقع؟

Podem deixar-nos e regressar ao vosso planeta antes do jantar.
يمكنك أن توصلنا , وانتم يا رفاق يمكنكم أن تعودوا تعودوا الى كوكبكم قبل ميعاد العشاء

Olá, eu, adoro imensamente o vosso planeta... e estou interessado em comprar um dos vossos automóveis electrónicos.
مرحباً ، أحب كوكبكم وأنا مهتم بشراء إحدى سياراتكم الكهربائية

O seu pai tem um assunto por tratar no vosso planeta, e isso já me está a irritar.
والدك لديك بعض المشاكل الغيرمنتهيه على كوكبكم و هذا يؤرقنى

O nosso planeta tem observado a vossa espécie insignificante desde que o vosso planeta foi criado por Deus há 5000 anos.
كوكبنا كان يراقب جنسكم البشري الضعيف منذ أن خُلق كوكبكم قبل 5000 عاماً من قِبل الرب

De facto, essa instabilidade originou a explosao sobre o vosso planeta.
في الحقيقة .. عدم استقرار الناكوادريا أدى إلى حدوث الإنفجار فوق كوكبكم

Não pudemos ajudar, mas observamos que os Asgard não vieram socorrê-los, quando Anúbis ameaçou o vosso planeta.
نحن لايمكننا أن نفعل شيء , لكن لاحظنا الأسغارد لم يأتوا لحمايتكم عندما إستهدف أنوبيس كوكبكم

Podíamos ajudar-vos a desenvolver uma sociedade industrializada, mantendo embora o equilíbrio ambiental do vosso planeta.
فيمكننا مساعدتكم لدخول العصر الصناعى بينما يحافظ كوكبكم على توازنه البيئى

Neste momento, algures no vosso planeta, está a decorrer uma guerra.
حتى الآن ، لا تزال تدور هناك حروب على كوكبكم نعم..

Ajudar a dar ao meu povo os seus poderes para que possam salvar o teu planeta condenado?
المساعدة على إستعادة قومي لقواهم لمساعدة كوكبكم الهالك.

Os mesmos que sabem da nossa existência no teu planeta.
وبالذات هم الذين يعرفون وجودنا على كوكبكم

Neste momento o teu planeta é o menos civilizado em toda a galáxia.
,ولكن في هذه النقطه كوكبكم هو الاقل تحضرا حول درب التبانه

Apenas lhe digo que o futuro do seu planeta está em risco.
أنا اقول لكم ان مستقبل كوكبكم على المحك.

Não conheço os costumes do seu planeta, mas aqui na Terra, o valor de uma vida é incalculável.
أنا لا أعرف شئ عن عادات كوكبكم لكن هنا على كوكب الأرض قيمة الحياة لا تقدر بثمن

Pelo aspecto de algumas zonas deste planeta, é uma hipótese que faz sentido.
و بالنظر إلى بعض مناطق كوكبكم هذا ، قد أقول أنه رهان منصف