"كوكب اخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outro planeta

Fazem com que nos sintamos criaturas perversas de outro planeta.
تجعلنا نبدو كما لو كنا مخلوقات شريره صغيره اتت من كوكب اخر

- Não sei. Como um extraterrestre vindo de outro planeta só para me fazer sentir estúpida.
انا لا اعرف انه مثل الكائنات الفضائية التى اتت من كوكب اخر يجعلنى اشعر بالغباء

Então se não é daqui, pode ter vindo de outro planeta, ou algo assim?
ربما لا يحتا للهواء ربما جاء من كوكب اخر

És um alienígena vindo de outro planeta, responsável por tanta tragédia.
أنت كائن من كوكب اخر مسؤول عن مأسى كثيره.

Querem procurar outro planeta que possa sustentar vida.
يريدون البحث في كوكب اخر والذي يدعم وجود حياة

As criaturas são de outro planeta, mas ninguém se apercebe.
هذه المخلوقات من كوكب اخر لكن لا أحد يدرك ذلك

Se o Stargate pode te transportar instantaneamente para outro planeta por que voamos até aqui numa nave?
"حسناً, اذا كانت " الستارغيت يمكنها النقل الفوري الي اي كوكب اخر لماذا اذن نحن موجودين هنا علي سفينة فضاء؟

Diz-lhe que existe algo de outro planeta...
قولي له بان هذا شخص من كوكب اخر

A Kara era uma menina vinda de outro planeta.
كارا كانت فتاه صغيره من كوكب اخر

Mas não disseram se vão ficar aqui em Novus ou se vão usar o Stargate para chegar a outro planeta.
(هل سيبقون على (نوفوس أو سيغادروا الى كوكب اخر عن طريق البوابة "لم يحددوا ذلك

Nossos vizinhos são de outro planeta...
جيراننا كلهم من كوكب اخر...

- Para outro planeta.
. الي كوكب اخر