"كوكب المشتري" - Traduction Arabe en Portugais

• Júpiter
• Jupiter

Júpiter e Vénus estão em bom aspecto com Plutão.
كوكب المشتري والزهرة في جانب قريب مع بلوتو

O maior planeta do nosso sistema solar é Júpiter.
أكبر كوكب في نظامنا الشمسي هو كوكب المشتري.

Mostra-me o percurso orbital de todas as luas de Júpiter.
الآن، اظهري لي المسارات المدارية لجميع أقمار كوكب المشتري

Noite após noite, ele levava-me ao terraço às cavalitas e apontava-me Júpiter e Saturno e a Ursa Maior.
ليلة بعد ليلة، اخذني الي اعلي الشرفة، على الكتفين، وأشار إلى كوكب المشتري وكوكب زحل والدب الكبرى بالنسبة لي.

Porque Jupiter... Jupiter...
"font color = "red" size = "18 جيوبيتر = كوكب المشتري

Foi a primeira vez em que foi desviado por Júpiter e chegou suficientemente perto do Sol para começar a mudar.
وكانت تلك هي المرة الأولى التي يؤثر فيه كوكب المشتري ويحرف مساره. وأصبح قريبًا من الشمس بما يكفي ليبدأ بالتغير.

Tomemos Júpiter como exemplo.
وبالتالي، دعونا نأخذُ كوكب المشتري على سبيل المثال.

A Terra, por outro lado, é 11 vezes menor do que Júpiter, e o sinal é dificilmente discernível nos dados.
الأرض، من جهة أخرى، هي أصغر من كوكب المشتري بـِ 11 مرة، و بالكاد تكون الإشارة مرئية في الرسم البياني.

Disseram que um objeto como Júpiter causaria uma depressão como aquela na luz da estrela, mas também diziam que era gigante.
قالوا أن جسما مثل كوكب المشتري سيُحدث انخفاضاً مثل هذا في ضوء النجم، و كانوا يقولون أيضا أن الجسم هائل الحجم.

A sonda Galileo visitou o sistema de Júpiter em 1996 e fez observações fabulosas de Europa.
زار مسبار جاليليو كوكب المشتري في عام 1996 وقدّم ملاحظات رائعة لقمر يوروبا.

que eu estraguei ao pôr Júpiter no póster.
وثم شوهتها أنا بوضعي كوكب المشتري عليها من أجل الإعلان.

Depois, usou essas luas para acompanhar o percurso de Júpiter e descobriu que Júpiter também não girava à volta da Terra, mas girava à volta do Sol.
وقام حينها بتتبع هذه الأقمار لاستكشاف مسار كوكب المشتري واستنتج أن كوكب المشتري لا يدور حول الأرض وإنما حول الشمس.

"Não está a falar de luas a flutuar em volta dum Júpiter qualquer.
ولا يخص الأقمار العائمة حول كوكب المشتري.

Em especial em Marte, mas também em Europa, a pequena lua, gelada, de Júpiter
وخاصةً كوكب المريخ ، وبالطبع أيضاً في يوروبا ، القمر الصغير المتجمّد حول كوكب المشتري.

Atrás, vemos os enormes Júpiter e Saturno.
هنالك في الخلف، نرى كوكب المشتري العظيم ثم زحل.

Júpiter, Marte e Saturno estão todos em Gémeos.
كوكب المشتري و المريخ و زحل كلهم في الجوزاء

Se formos até Júpiter, ficaremos com uma ideia do aspecto que a Terra poderá ter tido.
بالسفر بعيداً إلى كوكب المشتري يمكنكم أخذ فكرة لما كانت قد تبدو عليه الأرض.

Júpiter é um gigante de gás, ele é quase que exclusivamente feito de gás.
كوكب المشتري هو عملاق الغاز، أنه هو حصرا تقريبا مصنوع من الغاز

As auroras de Júpiter são até maiores.
بالرغم من أن شفق كوكب المشتري يبدو أكبر،

Sim, e à saúde de Jupiter Pierpont Morgan.
أجل "كوكب المشتري "بيربونت مورغان

Estava a olhar para Jupiter.
كنت أبحث في كوكب المشتري.