"كولفين" - Traduction Arabe en Portugais

• Colvin
• Koplin

O Colvin disse que insultei todos do seu campo.
كولفين قال إنني كنت أهينه و كل من يعمل في اختصاصه

Colvin pode estar ansioso por contar a versão dele.
(كولفين) قد يكون متلهّفا لسرد جانبه من القصّة

Bunny Colvin faz o mesmo discurso desde que vocês nasceram.
باني كولفين) يكرر ذلك الخطاب) منذ أن بدأتما بالتنفّس

- Jackie! - Sr. Colvin, é a Jackie, consigo ouvi-lo.
-جاكي)) سيد (كولفين) , أنا (جاكي) لا أستطيع سماعك

Acho que há uma identificação positiva. Vê se as impressões digitais são do Paul Koplin.
الجثة الاخرى لدينا هويتها اسمه بول كولفين

Sr. Colvin, chamei a segurança, eles estão a caminho!
سيد (كولفين) , أتصلت بالشرطة وهم في الطريق

Estou a investigar a morte de um civil desarmado, chamado Jason Colvin.
أنا اتحرى بأمر أطلاق الرصاص على مدني غير مسلح (جيسون كولفين)

Quando os mídia começarem a cantar as canções da Superintendente Teresa Colvin,
وعندما تبدأ وسائل الإعلام في الثناء (على حضرة المشرفة (تيريزا كولفين

Pensei que a Teresa Colvin estivesse sob rédeas curtas.
(ظننتُ أنك تتحكم في تلك المشرفة (تيريزا كولفين

Estão com medo de que a Teresa Colvin fique de olho na construtora, e nos empregos sem presença.
إنه قلقون من تدقيق (تيريزا كولفين) في أعمال التعمير التي يملكونها وقضايا الدفع لأناس لا يعملون

Major Colvin, tenho a sensação de que o crime diminuiu na zona ocidental.
أيها الرائد (كولفين) ، أنا متؤثر بانخفاض معدل الجريمة في الجهة الغربية

Bem, ela já saiu da sala, Major Colvin.
حسنا ، لقد غادرت الغرفة أيها الرائد (كولفين)

Então, a redução de 14% do Colvin foi uma treta.
إلى الوحدات ومراقبي القطاعات إذن الـ 14 % التي حققها (كولفين) كانت ترهات

Ou o Colvin volta a falar com o informador, ou vigiamos esta morada por uns tempos.
إما أن يعود (كولفين) للمُخبِر أو سنراقب هذا العنوان لفترة

Como o Colvin, sob pressão, ficou desorientado.
وكيف أن (كولفين) حاد عن الطريق جرّاء تعرّضه للضغط

- Está? Colvin. - Major, é o primeiro a ser ouvido.
(نعم ، (كولفين - أجل أيها الرائد ، ستكون أنت الأول -

Tem alguma objecção a fazer, algo a debater, Major Colvin?
.. هل هناك أي إعتراض أو ردِّ لديك أيها الرائد (كولفين) ؟

Vendias drogas na zona franca do Major Colvin?
كنت تبيع المخدّرات في المنطقة الحرة للرائد (كولفين) ؟

O Syed Ali foi-se embora depois de matar o Sr. Koplin.
لقد غادر سيد علي بعد قتل كولفين

O Syed Ali tomou a liberdade de me raptar e de matar o Paul Koplin à minha frente.
وسيد علي اختطفنى انا وبول كولفين