"كونال" - Traduction Arabe en Portugais

• Kunal
• Conal

Os sonhos de infância, continuam sonhos. Certo, Kunal?
أحلام الطفولة تبقى أحلاما صحيح يا كونال ؟

Basta é basta, Kunal. Diz-me, onde vamos? Nada de especial.
هذا يكفي يا كونال , قل لي اين نحن ذاهبان ؟

Kunal, estou muito nervosa. Tu e o Sam..
كونال انني متوتره جدا هل تستطيع انت وسام

E naquele dia, como sempre, Kunal esqueceu do meu aniversário.
و في ذلك اليوم ، كالعادة نسى كونال عيد ميلادي

Depois da Segunda Guerra Mundial... um irlandês abastado, Conal Cochran, converteu-a numa fábrica de brinquedos...
بعد الحرب العالمية الثانية، رجل إيرلنديّ ثريّ، (كونال كوشران) حوّلها لمصنع ألعاب.

Eu prometo. Isso não vai acontecer de novo, Kunal.
هذا لن يحدث مرة آخرى كونال أقسم لك

Kunal, Espera.
انا ذاهب .."كونال" , انتظر فقط . " كونال "

Eu encontrem o Kunal em Veneza pela primeira vez.
.لقد التقيت "كونال" في البندقية لاول مرة

Nessa primeira reunião, O Kunal mostrou-me milhares de sonhos.
.في ذلك اللقاء الأول "كونال" اراني المئات من الاحلام

Kunal, tu não queria contar à Neha sobre nós
كونال" , لقد كنت تجد صعوبه في اخبار "نيهاه" بالامر"

Se ele fizer isso, eu digo ao Kunal para lhe partir as pernas.
اذا فعل شيء كهذا سوف اخبر "كونال" ان يكسر قدميه

Kunal, não faças a criança chorar.
كونال , لا يصح ان تجعل الاطفال يبكون

Kunal e minha família se conhecem há muito tempo
كونال كان يعد فرداً من العائلة

Muito obrigado, Kunal, Estou tão comovida.
شكراً جزيلاً كونال أنا متأثرة حقاً

Há algo que eu deveria saber, Kunal?
هل هنك شيء يجب أن أعرفه كونال ؟

Você tem uma família linda, você tem Kunal.
.. لديك عائلة جميلة لديك كونال

Agora Kunal é o cara mais afortunado do mundo.
الآن كونال هو أسعد رجل في العالم

Kunal, eu só quero te dizer..
.. كونال أريد أن أقول لك فقط - فقط أذهبي ..

O Kunal estava do outro lado do mar.
.كان "كونال" على الطرف الاخر من البحر

Vê o que consegues descobrir sobre um tal de Conal Cochran.
هلّا وجدت كل ماتستطيعين عن (كونال كوكران)؟

Conal Cochran, o génio de todos os tempos, nas engenhocas. Ele inventou o papel higiénico que cola.
(كونال كوكران)، العبقريّ الذي صنع المقالب، إنّه إخترع ورق الحمام اللّزج.