"كونوا حذرين" - Traduction Arabe en Portugais

• Tenham cuidado
• Fiquem atentos
• Estejam atentos
• - Cuidado
• sejam cuidadosos

Mas Tenham cuidado. Caras como estas não caem como os drogados.
لكن كونوا حذرين فمثل هؤلاء لن يتحركوا حالة كونهم محششين

- Vocês Tenham cuidado.
يا رفاق كونوا حذرين. نعم ،مثلما قلنا لك راقب الردهة.

Tenham cuidado, ou eles irão atrás de vós também.
كونوا حذرين و إلا فإنهم سوف يأتون خلفكما أنتما أيضاً

Pessoal, o suspeito ainda pode estar aqui, Fiquem atentos.
يا رفاق، يا رفاق، رجلنا ربما لازال هنا لذا كونوا حذرين

Estejam atentos, há sete suspeitos. Temos um contacto visual, Jesus Garcia.
كونوا حذرين هناك سبعة من المشتبه بهم لدينا رؤية واضحة للمشبوهين

- Cuidado, crianças.
كونوا حذرين يا أطفالى

Lembrem-se... sejam cuidadosos nas vossas rondas, este local é perfeito para emboscadas.
تذكروا ,كونوا حذرين وأن تكونوا فى دائرتكم والاختباء. هذا الكمين ينبغى أن يكون مثاليا وبدون قتل.

Parece mais fácil do que é, por isso, Tenham cuidado.
حسناً الآن الأمر يبدو أسهل مما يبدو عليه، لذا كونوا حذرين

Reunimo-nos na casa do Slab. Até lá, Tenham cuidado.
سنتقابل في بيت سلاب حتى ذلك الوقت كونوا حذرين

Mas Tenham cuidado, podem perder a vossa identidade no caminho.
ولكن كونوا حذرين ، فقد تفقدون أنفسكم على طول الطريق

Todos, por favor, Tenham cuidado. Há aqui muitas coisas que se partem.
جمعكم رجاء كونوا حذرين يوجد الكثير من الأشياء الثمينة هنا

- Os outros preparem a base, trabalhem nos perfis geográficos, contactem os residentes e Tenham cuidado.
البقية جهزوا القاعدة و اعملوا على الوصف الجغرافي ابدؤا اتصالات مع المحليين و كونوا حذرين

Não encontrámos explosivos, nada eléctrico, mas Tenham cuidado.
لم نجد اي متفجرات لا شيء مفخخ لكن كونوا حذرين

Mas Tenham cuidado no piso 3. Rebentou um tubo de água, está bem?
لكن كونوا حذرين فى السرداب الثالث هناك أنبوب ماء رئيسيا مكسور موافقون؟

Gostaria que continuasse assim. Tenham cuidado.
في وجهها و يدها و أريد ابقائهما , لذا كونوا حذرين فحسب

É a nossa última bola. Tenham cuidado.
يا جماعة, إن هذه هي حفلتنا الأخيرة لذا رجاءً كونوا حذرين

Fiquem perto um do outro, Tenham cuidado lá fora.
أنتما فلتكونا على مقربةٍ من أحدكم الآخر كونوا حذرين هناك

Tenham cuidado, não se queimem.
حسناً يا رفاق كونوا حذرين لا تحرقوا انفسكم , حسناً؟

Fiquem atentos.
كونوا حذرين.

Estejam atentos e observem eventuais sintomas.
كونوا حذرين وراقبوا ابة اعراض