"كوني إمرأة" - Traduction Arabe en Portugais

• ser mulher
• ser uma mulher
• como mulher

Claro que tentaram aproveitar-se de mim por ser mulher.
بالطبع لقد حاولوا إستغلالي كوني إمرأة لذلك أن بعت لهم بثمن أغلى

Sabes o trabalho extra que faço para compensar ser mulher?
كل هذا الجُهد الإضافي المبذول للتعويض عن كوني إمرأة ؟

É horrível ser mulher, ter de dançar com homens chatos, rir das piadas deles, enquanto nos pisam.
، إنه لمن البشاعة كوني إمرأة ... مُضطرة للرقص مع الكثير من الرجال الممُلين أضحك على نكاتهم بينما هم يدوسون قدماي

Já é difícil ser uma mulher numa firma de advocacia!
يكفي الأمر صعوبة كوني إمرأة بشركة عملاقة للمحاماة

! Não vou pedir desculpa por ser uma mulher com carreira!
لم أعتذر عن كوني إمرأة عاملة

Tenho uma pulseira de diamantes na mala que, como mulher de gostos exuberantes, é muito valiosa.
بحوزتي سوار من الألماس في حقيبتي تلك كوني إمرأة رفيعة الذوق, فهو ذو قيمة باهظة

Odeio-me por ser mulher, e prometi ao meu irmão
أكره نفسي، كوني إمرأة. لكنيوعدتأخي...

Prefiro permanecer optimista, mas, infelizmente, como mulher, é difícil ser vista com uma pessoa sexual e uma profissional competente, ao mesmo tempo.
إنّني أحبّ أن أبقى متفائلة ولكن كوني إمرأة فمن الصعب أن أعتبر كشخص مولع بالجنس ومنافس في مهنته في الوقت عينه

Sinto-me muito bem como mulher.
أشعر بإرتياح من كوني إمرأة.