| Vá, Coragem, mal deres por isso já estou de volta. | Open Subtitles | كوني شجاعة , عزيزتى سأعود ثانية قبل أن تعلمى |
| "Coragem, Elena, gostamos e precisamos muito de ti. | Open Subtitles | كوني شجاعة "إيلينـا" ، نحن نحبّك" "ونحتاجك .. |
| Coragem! Pode confiar nele! | Open Subtitles | كوني شجاعة ، هيا يمكنكِ أن تثقي به |
| "Estou a ser corajoso, mamã. "Sê corajosa também." | Open Subtitles | "بدأت أصبح شجاعًا يا أمي كوني شجاعة أيضا" |
| Por favor, Sê corajosa. | Open Subtitles | أرجوكي كوني شجاعة |
| Seja forte. | Open Subtitles | كوني شجاعة |
| Até breve, Mariane, tenha Coragem. | Open Subtitles | الى اللقاء ماريان , كوني شجاعة |
| Feche os olhos, tenha Coragem! | Open Subtitles | أغلقي عينيك كوني شجاعة. |
| Coragem, Diana. | Open Subtitles | كوني شجاعة دايانا. |
| Ganha Coragem. Vai sozinha. | Open Subtitles | كوني شجاعة , اذهبي بفردك |
| - Boa sorte! - Coragem! | Open Subtitles | حظاً موفق - كوني شجاعة - |
| Tem Coragem. | Open Subtitles | كوني شجاعة |
| Coragem. | Open Subtitles | كوني شجاعة |
| Os ventos podem ser fortes, por isso Sê corajosa. | Open Subtitles | يمكن للرياح أن تكون قاسية , كوني شجاعة ...آنج) , تحكم بشراع السارية الامامية) |
| Sê corajosa! | Open Subtitles | كوني شجاعة |
| Sê corajosa. | Open Subtitles | كوني شجاعة |
| Sê corajosa. | Open Subtitles | كوني شجاعة. |
| "Sê corajosa." | Open Subtitles | كوني شجاعة |
| Seja forte. | Open Subtitles | كوني شجاعة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 