"كوني صادقة" - Traduction Arabe en Portugais

• Sê honesta
• seja honesta
• Sê sincera
• Sê franca
• Seja franca
• Seja sincera
• Sê verdadeira

Então, Sê honesta. É este o pior primeiro encontro em que já estiveste ou quê?
كوني صادقة.اهذا هو اسوء اول موعد قد حظيتِ به في حياتك ام لا؟

Escuta, Sê honesta contigo própria. e Sê honesta com o teu marido.
اسمعي، كوني صادقة مع نفسكِ، وكوني صادقة مع زوجكِ.

seja honesta comigo. Acredita mesmo que estamos em algum lugar do Wisconsin?
كوني صادقة معي هل تعتقدين فعلاً أننا قريبين من ويسكونسن؟

seja honesta, mamã, não gosta do vestido?
الآن كوني صادقة يا أمي الا يعجبك ذلك الفستان؟

Não, espera lá. Sê sincera agora.
انتظري كوني صادقة الآن

Sê franca, ter-me-ias feito o mesmo.
كوني صادقة كنتِ ستقومين بنفس الشيء لي

Maria, seja honesta, Seja franca.
ماريا , كوني صادقة , كوني صريحة

- Tudo bem, não gostes dele, mas pelo menos, Sê honesta sobre o motivo.
حسنٌ، لا ضير من ذلك لا تعجبي بهم، لكن على الاقل كوني صادقة بخصوص سبب لما ذلك

"Sê honesta contigo própria, Tonya. Segue o teu coração."
"كوني صادقة مع نفسك يا (تونيا) إتبعي قلبك"

Sê honesta com eles, como tens sido comigo.
كوني صادقة معهما. مثلما أنتِ صادقة معي.

- Sê honesta. - Surpreendentemente, não.
كوني صادقة في الحقيقة لا

Sê honesta contigo mesma. Tu não podes cuidar da Ceci sozinha.
كوني صادقة مع نفسك ، أنت لا تستطيعين تربية (ساسي) وحدك ، لا تستطيعين تحمل ذلك

Pelo menos uma vez, seja honesta comigo.
فقط لمرة واحدة، كوني صادقة معي.

Certo, seja honesta.
حسناً، كوني صادقة.

- seja honesta comigo!
كوني صادقة معي.

seja honesta comigo, Dra. Saroyan.
على الأقل كوني صادقة معي، د.

Diz-lhe como te sentes, Sê sincera.
أخبريه كيف تشعرين، كوني صادقة

Sê sincera comigo.
.كوني صادقة معي

Sê sincera. Nada de segredos.
كوني صادقة بلا أسرار

Sê franca comigo.
‫كوني صادقة معي.

Seja franca comigo. Por que é a "Mãe" tão importante para si?
كوني صادقة معي لمَ "الأمّ" مهمّة جدا بالنسبة لك؟

Se sabe qual é... Seja sincera. Não temos nada a perder.
إن كنتي تعرفين الحقيقة كوني صادقة ماذا لدينا لنخسره؟

"Sê verdadeira."
"كوني صادقة"