| Este tipo deseja casar contigo, por isso Sê simpática. | Open Subtitles | يرغب هذا الرجل بالزواج منكِ، لذا كوني لطيفة |
| Por favor, Sê simpática. O mérito é todo meu. | Open Subtitles | بربك كوني لطيفة لقد كان الأمر برمته فكرتي |
| Sê simpática e quieta... não faças movimentos bruscos. | Open Subtitles | كوني لطيفة وهادئة لا تقومي بحركات مفاجئة |
| Ela disse: "Sê boa para o Capitão Butler. | Open Subtitles | قالت، كوني لطيفة مع الكابتن بتلر |
| Não. É a primeira vez. Por isso sê gentil. | Open Subtitles | لا هذه اول مرة لهذا كوني لطيفة معي |
| Fica bem e confortável, Caçadora. Eu voltarei. | Open Subtitles | كوني لطيفة ومستريحة يا مبيدة سأعود مرة أخري |
| Por favor, Gianna, Sê boazinha, sempre tive tão pouca sorte! | Open Subtitles | كوني لطيفة معي, لطاما كان حظي سيئاً |
| Tudo bem, mas é só um rascunho. - Por favor, Sê simpática. | Open Subtitles | حسناً، ولكنّها المسودّة الأولى، لذا كوني لطيفة رجاءً. |
| Já agora, ela também faz parte da família, por isso, Sê simpática com ela. | Open Subtitles | وبالمناسبة ، انها من العائلة ايضاً لذلك كوني لطيفة معها |
| Adeus! Sê simpática com os teus pais. | Open Subtitles | الى اللقاء كوني لطيفة مع والديك ، حسنا ؟ |
| - Sê simpática. - Porque é que hei-de ser simpática com ele? | Open Subtitles | كوني لطيفة لماذا ينبغي أن أكون لطيفة معه ؟ |
| Trouxemos-te cafeína, por isso Sê simpática. | Open Subtitles | لقد جلبناك من المقهى، إذن كوني لطيفة. |
| Sê simpática com ele. Ele está a atravessar algumas situações dificeis. | Open Subtitles | كوني لطيفة معه, إنه يمر بأمر صعب |
| Sê simpática como és. | Open Subtitles | فقط كوني لطيفة كما أنت في الحقيقة |
| Eu sei, é só que... - Sê simpática com ela, está bem? | Open Subtitles | أعرف، كوني لطيفة معها، اتفقنا؟ |
| Sê boa e agradável, caçadora. Eu voltarei | Open Subtitles | كوني لطيفة ومستريحة يا مبيدة , سأعود |
| De qualquer forma, Sê boa com ele porque ele está de volta. | Open Subtitles | وعلى أيّ حال، كوني لطيفة معه لأنـّهعاد! |
| - sê gentil. - Eu sei. | Open Subtitles | ــ كوني لطيفة في تصرّفاتكِ ــ أعلم ذلك |
| Querida, sê gentil. | Open Subtitles | هيا عزيزتي كوني لطيفة |
| Fica bem e confortável, caçadora. Eu voltarei. | Open Subtitles | كوني لطيفة ومستريحة يا مبيدة سأعود |
| Sê boazinha para um homem idoso. | Open Subtitles | كوني لطيفة مع رجل عجوز |
| "Seja boa connosco ou vamos auditar toda a sua vida"? | Open Subtitles | كوني لطيفة معنا وإلا ضربنا كل شيء حيًا بك ؟ |
| Porta-te bem. Está quietinha. | Open Subtitles | اصمتي، كوني لطيفة |
| Por favor, seja simpática com a imprensa. Ele está a escrever um artigo sobre a prisão. | Open Subtitles | من فضلك كوني لطيفة مع الصحفي إنه يكتب مقالة عن سجننا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 