"كوني مستعدة" - Traduction Arabe en Portugais

• prepara-te
• Prepare-se
• pronta para
• Está preparada
• Esteja preparada

Ok, prepara-te. Vamos tentar passar por ele.
حسنا ، كوني مستعدة سنحاول المرور قريبا منها

Tu... prepara-te para estudar para o teu exame.
انت , انتِ فقط كوني مستعدة لتدرسي للإمتحان حسناً , عندما نكون في المنزل

E ele provavelmente não quer que eu te diga isto, mas prepara-te porque ele pode dar-te um pequeno coice.
اوه، وربما انه لايريد ان اقول لكِ ذلك ولكن كوني مستعدة فهو ربما يعطيك

Então, Prepare-se para dizer "Sayonara", porque, não vai acontecer.
حسنًا كوني مستعدة لقول وداعًا له، لأن هذا لن يحدث أبدًا

Prepare-se para essa possibilidade.
كوني مستعدة للإحتمالات

E então volta para o trabalho amanhã pronta para tratar dos negócios.
و من ثم عودي غداً للعمل و كوني مستعدة للاهتمام بالعمل

Está preparada para sair daqui quando eu der o sinal.
كوني مستعدة لإخراجنا في اللحظة التي نحصلُ فيها على الإشارة

Esteja preparada para essa possibilidade.
حسناً , كوني مستعدة للإحتمالات

Oh, bem, prepara-te porque ai vem uma tempestade.
حسنا كوني مستعدة لان عاصفه قادمة

prepara-te para o "três"
كوني مستعدة لــ3

- prepara-te para traçar perfis.
كوني مستعدة للتحقق

prepara-te.
كوني مستعدة فقط

Então prepara-te para sair.
إذاً , كوني مستعدة لذلك

prepara-te para te espantares.
كوني مستعدة لتنبهري.

Prepare-se para tudo.
كوني مستعدة لأي شئ.

- Prepare-se para aplaudir.
- كوني مستعدة للتصفيق

O jantar é às 19:00. Vê se estás pronta para ir.
العشاء سيكون في السابعة كوني مستعدة للذهاب

E depois estar pronta para lançar essa decisão pela janela...quando a dor atacar.
كوني مستعدة لنسيان كل تلك الأفكار حين تبدأ الآلام الحقيقية...

É como dizem nas mulheres escuteiras, "Está preparada".
كما يُقال في كشافة البنات "كوني مستعدة"