"كون آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outro universo
• noutro universo

Quando ele foi forçado a lutar contra ele mesmo em outro universo.
ذات مرة أجبر على الدفاع عن نفسه ضد نفسه فى كون آخر

E que você é de outro universo e precisa da minha ajuda para voltar?
إضافة إلى ذلك أنت من كون آخر وأنتِ في حاجة لمساعدتي على عودتكِ ؟

Que o Universo não está dentro de um neste preciso momento, o qual faz parte de um outro universo?
وأن كوننا هذا كله ليس داخل أحد الثقوب الآن ..الذي يدور في كون آخر

A miúda mais bonita neste ou em qualquer outro universo.
أجمل فتاة في هذا الكون أو أي كون آخر.

Bem, as prioridades podem ser diferentes, mas a sua personalidade está noutro universo.
حسنا، قد تكون أولوياته مختلفة لكن شخصيته في كون آخر تماماً

Às vezes, para proteger um homem por si mesmo, outras vezes, para proteger o planeta de uma invasão alienígena de outro universo.
أحياناً لكي نحمي رجلاً واحداً من ذاته... وفي أحيان أخرى، لكي نحمي كوكبنا من غزو فضائي آتٍ من كون آخر

Pode haver outro universo a apenas uns milímetros do nosso, mas não sabemos que está lá porque esse milímetro é medido numa quarta dimensão espacial, e nós estamos presos nas nossas três dimensões.
فإذًا قد يكون هناك كون آخر على بعد مليمترات من كوننا ولكننا لا نعرف عنه شيئًا لأن هذه المليمترات تقاس ببعد مكاني رابع ونحن مقيدون في أبعادنا الثلاثة

O Carl foi sugado por um buraco negro e acaba noutro planeta que pensa que é a Terra, mas, na verdade, é a Terra de outro universo.
عندما سحب (كارل) للثقب الأسود وذهب لكوكب آخر ظنه الأرض لكنه بالواقع الأرض من كون آخر

Porque existe outro universo.
...لأنّه يوجد كون آخر

Disse que estava noutro universo.
لقد قلت أنه في كون آخر