"كوينثرث" - Traduction Arabe en Portugais

• Kwenthrith

Finalmente, apresento-vos a Princesa Kwenthrith do Reino de Mercia.
أخيرًا، أقدّم لكم الأميرة (كوينثرث) من مملكة (مرسيا).

Quem entre vós desejar trabalhar como mercenário para a Princesa Kwenthrith, venham agora!
من يريد منكم القتال كمرتزق لدى الأميرة (كوينثرث)، فليتقدّم الآن!

Esses podem juntar-se ao Rei Ecbert e à Princesa Kwenthrith, na batalha por Mercia.
يُمكنهم الانضمام للملك (إكبرت) والأميرة (كوينثرث) في معركة (مرسيا).

aquele reino gigantesco, para a nossa cachorrinha, a Princesa Kwenthrith.
تلك المملكة الضخة، (من أجل أميرتنا المدللة (كوينثرث.

Mas a Princesa Kwenthrith deu-me alguma da sua medicina.
لكن الأميرة (كوينثرث) أعطتني بعضًا من دوائها.

Coroarei a Kwenthrith e o irmão Burgred para reinarem em conjunto.
(سأتوّج (كوينثرث) وشقيقها (برجريد كحاكمين مشتركين.

- Você enviou uns nobres com a Rainha Kwenthrith a cuidar dos nossos interesses em Mercia.
لقد أرسلت نُبلاء مع الأميرة (كوينثرث)، ليرعوا مصالحنا في (مرسيا).

Deve ir para Mercia e persuadir a Rainha Kwenthrith de que os nossos interesses e os dela são os mesmos.
يجب أن تذهب إلى (مرسيا) وتقنع الملكة (كوينثرث) بأن مصالحنا واحدة ومشتركة.

A Rainha Kwenthrith sabe perfeitamente bem que o filho do Rei Ecbert de Wessex deseja falar com ela.
الملكة (كوينثرث) تعرف حق المعرفة، أن ابن (إكبرت) ملك (وسكس) يرغب بالتحدث إليها.

Rainha Kwenthrith, trago uma mensagem de meu pai.
مولاتي (كوينثرث)، أحمل لكِ رسالة من والدي.

Rainha Kwenthrith, seria imprudente nos matar.
مولاتي (كوينثرث)، سيكون من الحماقة أن تقتلينا.

Rainha Kwenthrith, parece que também chegámos a tempo de festejar a vossa libertação da prisão.
إذًا يا مولاتي (كوينثرث)، يبدو أننا وصلنا في الوقت المناسب لنحتفل بتحريركِ من الأسر.

Mas, no entanto, se houver outra forma de voltar a entregar o trono à Rainha Kwenthrith, acho que devemos ouvi-la.
ومع ذلك، لو كان هناك طريقة أخرى تُعيد الملكة (كوينثرث) لعرشها، أظن أن علينا مناقشتها.

Não se queremos voltar a ver a Rainha Kwenthrith regressar ao trono.
ليس إن أردنا رؤية الملكة (كوينثرث) مرة أخرى على العرش.

E disseram-nos que o seu pai, o Rei Ragnar, gerou uma criança com a Rainha Kwenthrith de Mércia, e que essa criança ainda vive na corte de Ecbert.
وأخبرونا أن والدك، الملك (راجنر)، (أنجب طفلاً هناك من (كوينثرث ملكة (مرسيا). وهذا الطفل مازال يعيش في بلاط (إكبرت).

Princesa Kwenthrith de Mercia!
الأميرة (كوينثرث)) من (مرسيا)!

A Rainha Kwenthrith e o filho foram presos.
الملكة (كوينثرث) وابنها وقعوا بالأسر.

Rainha Kwenthrith. Graças a Deus, que estais livre.
مولاتي (كوينثرث)، أشكر الرب على تحريرك.

Obviamente já sabeis sobre a Kwenthrith e sobre o meu filho.
-تعرفين بالطبع بخصوص (كوينثرث) وابني؟

Rainha Kwenthrith.
مولاتي (كوينثرث).