| Sr. Quinlan, não chegou até aqui para cumprir as ordens dos Anciãos. | Open Subtitles | سيد "كوينلن" لن تقطع كل تلك المسافة لتقوم بصفقة لصالح القدماء. |
| Cuidado, Quinlan. Ainda vai acabar com um relógio partido. | Open Subtitles | حاذر يا "كوينلن" سينتهي بك الأمر تحتاز ساعة مكسورة. |
| Inspector Clouseau, Superintendente Quinlan. | Open Subtitles | المفتَش كلوزو المشرف كوينلن |
| Quinlan Vos tem esse efeito. | Open Subtitles | كوينلن فوس لديه هذا التأثير |
| Chamo-me Quinlan. | Open Subtitles | إنَّ إسمي هو كوينلن |
| Bem, olá, Quinlan. | Open Subtitles | حسناً, مرحباً يا كوينلن |
| Vês o Quinlan? | Open Subtitles | هَل تريّ "كوينلن" في أيّ مكان ؟ |
| Mr. Quinlan, quero ter a certeza. | Open Subtitles | سيد "كوينلن" أريد التأكد فحسب. |
| Chama-se Miles Quinlan. | Open Subtitles | "أسمه " مايلز كوينلن |
| Este é o Quinlan. | Open Subtitles | الماثل أمامك هو "كوينلن" |
| Cá está o senhor. O Quinlan não apareceu? | Open Subtitles | ها أنت ذا، "كوينلن" لم يظهر. |
| Quinlan! | Open Subtitles | "كوينلن" |
| Mr. Quinlan! | Open Subtitles | سيد "كوينلن"! |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 