"كوِن" - Traduction Arabe en Portugais

• Quinn

O Quinn pediu-me em casamento enquanto fazia as panquecas.
لقد طلب (كوِن) يدي أثناء تقديم الفطائر المحلاّة

Também podes agradecer-me por afastar o Quinn do Zach.
يمكنكَ شكري أيضًا لإبعادي (كوِن) عن طريق (زاك)

Tentámos que a Quinn mudasse de advogados.
‫حاولنا جعل كوِن تستبدل محامييها

Turma, esta é a detetive Morgan, o detetive Quinn e este é o sargento Batista.
أيّها الطلاّب، هذه المحقّقة (مورغَن) والمحقّق (كوِن) وهذا هو الرقيب (باتيستا)

O Sargento Batista e o Detetive Quinn acompanharão os dois agentes que lá estão destacados.
سيرافق الرقيب (باتيستا) والمحقّق (كوِن) الشرطيّين المتمركزين هناك

Exato, a boazona que o Quinn papou.
-نعم، كانت تلك المثيرة التي ضاجعها (كوِن )

Os ferimentos foram causados pelo atirador e nenhum tiro da Morgan ou do Quinn.
أردِي الضحايا كافّة بمسدّس المطلِق، ولم ينحرف رصاص من (مورغن) أو (كوِن)

Talvez saber se queres ser a Debra Quinn?
لربما يريد جوابًا عمّا إذا كنتِ تريدين أن تكوني (دبرا كوِن) أو لا؟

O Quinn tem razão, só haverá julgamento, se detivermos alguém.
(كوِن) محقّ، لن تكون هنالك محاكمة ما لم نعتقل أحدًا

O Quinn é boa pessoa, divertíamo-nos juntos. Era simples.
(كوِن) رجل طيّب، استمتعنا معًا، كانت علاقة سهلة، دون تطلّعات

Eu e o Quinn não poderíamos ter uma relação séria.
لم يقدّر لعلاقتي بـ(كوِن) أن تكون جادّة أبدًا

Quinn, sei que estás chateado. Fizeste um ótimo trabalho a mostrar-me isso.
(كوِن)، أدرك أنّكَ غاضب فأنتَ تحسن البلاء في إعلامي بذلك

Quinn, Batista, procurem fanáticos por aí, que tenham ficha criminal.
(كوِن)، (باتيستا)، اجمعا أيّ متعصّب بآخر الزمان قد يكون له سجلّ إجراميّ

O Quinn dizia isso quando eu tinha um ataque.
اعتاد (كوِن) قول ذلك حين أكون في "حالة انهيار"

O Quinn e o Batista estão ver as caixas do suspeito, o professor Gellar.
يراجع (كوِن) و(باتيستا) صناديق مشتبهنا الأستاذ (غلر)، كنتُ أهمّ بسؤالهما عن الجديد

Eu e o Quinn temos de ir a Tallahassee amanhã para interrogar Carissa Porter.
عليّ و(كوِن) الذهاب إلى (تالاهاسي) غدًا لاستجواب (كارسّا بورتر)

Devia ter-te falado do Quinn e da Carissa Porter.
كان يجب أن أخبركِ عن (كوِن) و(كارسّا بورتر) نعم، وجب عليكَ ذلك

Quinn, está na hora de chamarmos um táxi.
حسن يا (كوِن)، أظنّ الأوان حان لنطلب لك سيّارة أجرة

Existe alguma câmara de segurança neste piso, Quinn?
(كوِن)، أهنالك آلة تصوير أمنيّة في هذه الطبقة؟

Somos o Detective Quinn e Miller. Ocorreu um homicído aqui há uns dias.
أنا المحقق (كوِن)، وهذه المحقّقة (مِلَر) حدثت جريمة قتل هنا قبل بضعة أيّام