"كيفية القيام بذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• como fazer isso
• como fazê-lo
• como fazer isto
• como o fazer
• como se faz
• sabe fazer isso

Não sei como fazer isso sem morte e destruição e violência e magoar pessoas que eu adoro.
أنا لا أعرف كيفية القيام بذلك دون موت أو الدمار والعنف وايذاء الناس الذي أحبهم

O problema de como fazer isso é bastante óbvio.
والمشكلة حول كيفية القيام بذلك واضحة تماما.

Não precisamos de viajar a velocidade "warp" para ver a atmosfera de outros planetas, embora não queira dissuadir nenhum engenheiro de tentar descobrir como fazê-lo.
حسنا, لن نحتاج للسفر بسرعة الضوء لرؤية أجواء الكواكب غير أني لا أريد ثني المهندسين الناشئين عن معرفة كيفية القيام بذلك

- Era a única que sabia como fazê-lo.
لقد كنتِ الوحيدة التي تعرف كيفية القيام بذلك

Sabes, acho que me esqueci de como fazer isto assim como tudo o resto.
تعلمى، أعتقد أنني قد نسيت كيفية القيام بذلك مع كل شيء آخر

Espero que não te cruzes com nenhuma mente criminosa que saiba como fazer isto.
أمُل ان لا تأتي امام اي مدبر جريمة الذي توصل الى كيفية القيام بذلك.

Tenho uma ideia sobre como o fazer mas não vais gostar.
حصلت على فكرة كيفية القيام بذلك لكن لن تحبه

Não sei se me vou lembrar de como se faz isto.
أنا لا أعرف ما إذا كنت سأتذكر كيفية القيام بذلك.

Sou a única que sabe fazer isso.
أنا الشخص الوحيد الذي يعرف كيفية القيام بذلك

Qualquer cubo assim, em qualquer parte do universo, podia-se tornar num centro como aquele em que nós estamos, se lá existisse o conhecimento de como fazer isso.
وأي مربع في اي مكان في الكون يمكنه أن يكون محورا شبيها بمحورنا إذا كانت المعارف عن كيفية القيام بذلك موجودة هناك.

Têm ideia de como fazer isso? Parece complicado.
ألديكم فكرة عن كيفية القيام بذلك لأن الأمر يبدو معقداً

Podemos ser os únicos aqui quem sabemos como fazer isso.
نحن يمكن أن نكون الوحيدين هنا الذين يعرفون كيفية القيام بذلك

Ora, eu não sei como fazer isso mas isto é o TED, e eu acho que a comunidade TED é capaz de tudo.
ولكني لا اعرف كيفية القيام بذلك .. ولكن لهذا وجد " تيد " واعتقد ان مجتمع " تيد " قادر على أي شيء

Foi esse o meu pensamento: "como fazê-lo?"
هذه هي فكرتي عن كيفية القيام بذلك ..

Sei como fazê-lo para que não doa.
اعلم كيفية القيام بذلك بدون ان يؤلمك

Sou o único que sabe como fazê-lo.
أنا الوحيد الذي يعرف كيفية القيام بذلك.

É um mulher de negócios. Sabe como fazer isto.
أنتِ سيدة أعمال تعرفي كيفية القيام بذلك

O professor ensinou-me como fazer isto.
المعلم أراني كيفية القيام بذلك.

Lembras-te de como fazer isto, Arch?
تتذكر كيفية القيام بذلك " ارشى " ؟

- Pensei que sabia como o fazer.
اعتقدت أنك قلتِ أنك تعرفِ كيفية القيام بذلك.

Começaram com jogos de vídeo, — talvez possa mostrar o vídeo — apenas a jogar jogos de vídeo, e a aprender como o fazer automaticamente.
لقد بدأوا بألعاب الفيديو، وفي الواقع، ربما يمكنني أن أريَكم الفيديو، فقط من خلال اللعب بألعاب الفيديو، وتعلم كيفية القيام بذلك أوتوماتيكيا.

Agora, não te quero deixar embaraçada, mas deixa-me mostrar-te como se faz.
لا أريد إحراجك لكن دعيني أريك كيفية القيام بذلك

Tem certeza que sabe fazer isso, vovó?
- - هل أنت متأكد من كيفية القيام بذلك ، ياجدتى؟