"كيفية عمله" - Traduction Arabe en Portugais

• como funciona
• assim que

As pessoas têm muitas ideias erradas sobre a ciência. sobre como funciona e o que ela é.
لدى الناس حاليًا الكثير من المفاهيم الخاطئة حول العِلم... حول كيفية عمله وماهيته.

Se ela se lembrar de como funciona?
إن كان بأمكانها تذكر كيفية عمله ؟

o primeiro pensamento é abri-lo... e ver como funciona.
أول فكرة تراودك هو ان تشرحه... وترى كيفية عمله.

Mas não é assim que funciona para mim.
ولكن هذا ليس كيفية عمله بالنسبة لي

Comecei com o sistema a que chamo "medidor abstrato", e é assim que funciona.
توصلتُ إلى نظام أسميه التجريد وفق مقياس المتر (abstract-o-meter) وهنا كيفية عمله.

Por isso hoje vou falar-vos de um aparelho no qual temos trabalhado que penso ter o potencial para marcar a diferença, ser muito mais eficaz, e queria então mostrar-vos como funciona. Ok, deixem-me voltar um pouco atrás e mostrar-vos como funciona uma retina normal, para que entendam o problema que estamos a tentar resolver. Temos aqui uma retina.
وما اريد ان اخبركم به اليوم هو جهاز كنا نعمل عليه واعتقد انه يملك الامكانية بان يصنع فارقاً فعالاً في ذلك المجال وما اريد ان افعله الان هو ان اريكم كيفية عمله .. ولكن دعوني اسهب أكثر عن كيفية عمل الشبكية الطبيعية من اجل ان تفطنوا للمشكلة التي نحاول حلها

Se ela se lembrar de como funciona, vai contar tudo ao Earl.
إن كان بإمكانها تذكر كيفية عمله ستقوم بأخبار (أيرل) بشأنه

[Em janeiro de 2020, [Christian Happi e Pardis Sabeti apresentaram a ideia do Audacious] [Sentinel: Um sistema de aviso prévio [para detetar e rastrear a próxima pandemia] [É assim que funcionará…] Christian Happi: O Sentinel é um sistema de aviso prévio para evitar pandemias.
[في شهر يناير عام 2020، طرح كريستشن هابي وباردس سابتي فكرة ضمن مشروع "أوديشوس"] ["سنتنل": نظام إنذار مبكر يعمل على رصد الجائحة القادمة وتعقبها] [إليكم كيفية عمله...] كريستشن هابيز: "سنتنل" هو بمثابة نظام إنذار مبكر لتوقي الجوائح.

A vergonha é isto, é assim que funciona.
كيفية عمله .