"كيفية فعل ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• como fazer isso
• como se faz

Posso ter uma ou duas ideias de como fazer isso.
حسنٌ, ربّما لديّ فكرة أو إثنتين عن كيفية فعل ذلك

Não sei como fazer isso quando uma em cada duas, três ou dez delas me está a tentar matar, general.
،ولا أدري كيفية فعل ذلك يا سيدي عندما كل ثاني واحد منهم أو كل ثالث واحد منهم أو كل عاشر واحد منهم يحاول قتلي يا سيدي

E finalmente descobrimos como fazer isso.
واستطعنا أخيراً أكتشاف كيفية فعل ذلك

Se percebermos como fazer isso, teremos a vacina. O interessante é que já há indícios de que estamos a penetrar no problema.
فلو إكتشفنا كيفية فعل ذلك, إذن لأنتجنا اللقاح. و المثير في الموضوع أنه هناك بالفعل دليل أننا نمضي على الخطى الصحيحة لحل المشكلة.

Não te chateis, irmãozinho, eu vou-te mostrar como se faz.
لا تقلق ، اخي الصغير سآريك كيفية فعل ذلك.

Vou procurar no Google como se faz. Já te ligo.
سأبحث في " غوغل " عن كيفية فعل ذلك وسأعاود الاتصال بكِ

Pesquisei no Google como fazer isso.
لقد بحثت عن كيفية فعل ذلك في الإنترنت

Bem, eu nem sei como fazer isso!
حسناً، لا أعرف حتى كيفية فعل ذلك الأمر!

- Não sei como fazer isso...
-ليس لدي فكرة عن كيفية فعل ذلك

Penso que sei como fazer isso.
أعتقد أنني أعرف كيفية فعل ذلك

Porque eu não sei como fazer isso.
لأنني لا أعلم كيفية فعل ذلك.