"كيف أتصرف" - Traduction Arabe en Portugais

• como agir
• como reagir
• como me comportar
• o que fazer

E agora sinto-me um pouco idiota porque cheguei mais cedo, ele está atrasado e não sei como agir.
والآن أشعر بأنني غبية قليلا لأنني أتيت مبكرا وهو قد تأخر ليس لدي فكرة كيف أتصرف

Mas eu também não sei como agir ao pé de ti.
لكنى لا أعرف كيف أتصرف حولك أيضا أنت تعرف .

Nem sequer sei como reagir quando quando ele puxa a cadeira.
لم أعلم حتى كيف أتصرف عندما حرك الكرسي لي

Nem sei bem como reagir.
لا أعرف حتى كيف أتصرف.

Eu não sei como me comportar com um garoto de oito anos...
أنا لا اعرف كيف أتصرف أمام طفل في الثامنة من عمره...

Eu não sabia como me comportar ou como falar correctamente.
لم أكن أعرف حتى كيف أتصرف أو كيف أتحدث بطريقة صحيحة

e, não sei o que fazer diante de raparigas bonitas, sou nervoso e timido com as mulheres.
بالإضافة إلى أني لا أعرف كيف أتصرف مع الفتيات، أنا قلق، خجول مع المرأة

Não podes dizer-me como devo ser ou como agir ou vestir.
لا تتصرفى هكذا .... ليس عليك ان تخبرنى كيف أتصرف

Só não sei como... Agir contigo.
أنا فقط لا أعرف كيف أتصرف وأنا حولك

Não sei como agir.
ولا أعلم كيف أتصرف

Já nem sei mais como agir perto de ti.
لم أعد أعرف كيف أتصرف معك

-Não me digas como reagir!
-لا تملي عليا كيف أتصرف يالينا

Muito bem. Quando cheguei a este país, não sabia como me comportar ou vestir, ou o que era fixe... Eu era bastante solitário.
حسناً، حين أتيت لأول مرة لهذه الدولة لم أعرف كيف أتصرف أو كيف أرتدي ملابسي

Eu... eu não sei o que dizer ou... ou como me comportar.
لا أعرف ماذا أقول أو كيف أتصرف

Preciso de ler alguma coisa que me diga como me comportar na presença de senhoras educadas.
أحتاج أن أقرأ شيئاً ما يخبرني كيف أتصرف

Não sei como me comportar sem ti.
لاأعرف كيف أتصرف من دونك

Não sei o que fazer com ele, por isso é que preciso da tua ajuda.
إسمع، أنا لا أعرف كيف أتصرف معه ولهذا أحتاج إلى مساعدتك

Não sabia o que fazer. Havia muitas reuniões marcadas, todos aqueles clientes.
لا أعرف كيف أتصرف لديه إجتماعات

Não sei o que fazer quando o vir.
أجهل كيف أتصرف عند رؤيته.