"كيف أستطيع أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Como posso
• Em que posso
• Como podia
• Como poderia

Obrigada por telefonar para o apoio técnico, Como posso ajudá-lo?
شكراً لك للاتصال بالدعم التقني كيف أستطيع أن أساعدك؟

Que lindo distintivo. Como posso arranjar um desses?
هذة شارة جميلة كيف أستطيع أن احصل على واحدة منها ؟

Como posso pôr as minhas perguntas para trás das costas e simplesmente seguir em frente?
كيف أستطيع أن ألقي بجميع اسألتي خلفي وببساطة اتخطى ذلك؟

Em que posso ajudá-los?
كيف أستطيع أن أخدمكم؟

Como podia ficar sem fazer nada e ver o mesmo acontecer com a minha nação, quando precisava de alguém para comandá-la?
كيف أستطيع أن أقف جانبا وأشاهد نفس الشيء يحدث لأمتي عندما إحتاجت شخصا ما لإرشادها ؟

Todos aqueles barulhos estranhos. Como poderia esquecer?
ـ كل ذلك الضجيج الغريب ـ كيف أستطيع أن أنسى ؟

Como posso acreditar numa só palavra do que você diz?
كيف أستطيع أن أُصدق كَلمة مِما تقُولينه ؟

Como posso não perdoar quando me dás este ramo de flores todo amassado?
كيف أستطيع أن أرفض بينما أعطيتني هذه الباقة من الأزهار المجعدة؟

Como posso guiar um povo, se nem sequer consigo guiar a minha família?
كيف أستطيع أن أقود الناس وأنا لا أستطيع أن أقود عائلتي حتى ؟

Como posso governar os Sete Reinos se não consigo controlar a Baía dos Escravos?
كيف أستطيع أن أحكم سبع ممالك إذا لم أستطع التحكم في خليج الرقيق؟

Como posso sabê-lo, a não ser que aqui esteja?
كيف أستطيع أن أشعر بهذا مالم أكن هنا

Como posso ir contigo à inauguração?
كيف أستطيع أن أذهب معكِ في مناسبة وضع حجر الأساس؟

Digo, Como posso confiar em alguma coisa, em alguém agora que sei que Ele poderá estar por trás de tudo?
أعني ، كيف أستطيع أن أثق بأى شيء ، أى شخص الآن وأنا أعلم أنه قد يكون خلف الأمر كله ؟

Como posso dizer-te como me sinto? ...
كيف أستطيع أن أخبرك كيف أَشعر؟

Como posso agradecer-te?
كيف أستطيع أن أشكرك بالقدر الكافي ؟

Como posso viver, se meus inimigos, que são muitos... acreditam que não mais possuo o sentido que em mim... que deveria ser perfeito, deveria ser maior.... do que nos outros?
~~ كيف أستطيع أن أحيا إذا كان أعدائي, ~~وما أكثرهم ~~يعتقدون أنني فقدت ~~الحاسة التي يجب أن تكون بمنتهى الكمال ~~و أسمى عندي ~~من باقي البشر ؟

Como posso impedir que isto aconteça ao meu mundo?
كيف أستطيع أن أوقف حصول هذا في عالمي ؟

Como posso fazer o que é preciso se apenas sinto ... ódio?
كيف أستطيع أن أفعل المطلوب عندما أشعر بكل ذلك... الحقد؟

Em que posso ajudar?
كيف أستطيع أن أساعد

Em que posso ajudá-la?
كيف أستطيع أن أخدمك؟

Como poderia esquecer?
كيف أستطيع أن أنسى؟