"كيف أشرح" - Traduction Arabe en Portugais

• como explicar
• Como explico
• Como hei-de explicar
• como explicá-lo
• de lhe explicar
• como te explicar
• Como é que explico
• Como posso explicar

Não sei como explicar isso, tentei usá-la contra ele.
لا أعرف كيف أشرح ذلك حاولتُ استخدامها عليها

Não sei como explicar, mas pela primeira vez, estou incomodado.
لا أعرف كيف أشرح لك لكننى أشعر بالأسى تجاه ذلك

Me escute, eu... não sei como explicar isso mas... acho que Sharon... veio aqui... e ela pode estar machucada.
لا أعرف كيف أشرح هذا و لكن أظن أن شارون قد أتت إلى هنا و ربما تكون قد تعرضت للأذى

Como explico isto de forma a que vocês percebam?
حسنا، أم، كيف أشرح هذا حتى يتسنى لك فهم الناس؟

E se for a Diane? Como explico a presença de uma mulher?
وإذا كانت (دايان)، كيف أشرح لها وجود امرأة هنا؟

Tem ideia de Como hei-de explicar isto à minha mulher?
كيف أشرح هذا إلى زوجتي ؟

A verdade é que eu não sabia como explicar às pessoas e, mais importante ainda, às famílias dos homens que morreram...
الحقيقة هي , لم اعرف كيف أشرح للعالم , و الأهم لعائلات الرجال الذين ماتوا

Não sabia o que dizer, ou como explicar, por isso fui-me embora.
لم أدرِ ما أقوله أو كيف أشرح له الأمر، ولهذا السبب غادرت المكان.

Eu não sei exatamente como explicar o que estou fazendo.
لست متأكد بالضبط كيف أشرح ما أفعلة.

Eu não sei como explicar, entendes?
أنا لا أعرف كيف أشرح هذا، حسنا؟ لكن أعتقد ...

Não sei como explicar, mas eu morri... e fui enterrada aqui e renasci.
أنا لا أعرف كيف أشرح ذلك، ولكن أنا مات... أنا ودفن هنا ولدت من جديد.

Não sabia como explicar isto.
أنا .. أنا لم أعرف كيف أشرح ذلك.

Não sei como explicar isso.
لا أعرف كيف أشرح ذلك

Como explico isto à Kate?
كيف أشرح هذا لـ " كيت " ؟

Como explico isto?
كيف أشرح هذا ؟

Como hei-de explicar isto?
كيف أشرح هذا؟

Como hei-de explicar isto?
كيف أشرح ذلك؟

Não sei como explicá-lo, mas... desde que partiste, tudo piorou.
لا أعرف كيف أشرح الأمر لكنْ منذ رحيلك ساءت الأحوال

Mas você é polícia, não preciso de lhe explicar!
أنت شرطي لا أعرف كيف أشرح هذا

Eu só... Não sei como te explicar isto.
أنا فقط لا أعرف كيف أشرح الامرلك

Como é que explico à Sabrina que este tipo é só mais um suplente?
كيف أشرح هذا لسابرينا أن هذا الرجل هو فقط احتياطي آخر؟

Como posso explicar o quão perigoso ele era, como...?
كيف أشرح لك كم كان خطيراً، كم .. ؟