"كيف أفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Como faço
• como fazer
• Como posso fazer
• Como é que eu faço
• Como vou fazer
• como fazê-lo
• como é que faço

E eu estou disposta a pagar-te para me mostrares Como faço isso com as ancas.
وأنوي الدفع لكي لتريني كيف أفعل ذلك بوركيّ

Então ele disse-me: " Bem, deixa-me mostrar-te Como faço"
لذلك قال لي، "حسناً، دعيني أريكي كيف أفعل ذلك."

Eu não sabia como fazer isso, eu não sabia como vender, quatrocentas mil cópias, nunca tinha feito tal coisa.
لم أكن أعرف كيف أفعل ذلك لم أكن أعرف كيف سأبيع 400,000 نسخة، لم نفعل ذلك قبلا

Vá lá, foste tu que me disses-te como fazer isto.
بالله عليك، إنّك الشخص الذي علمنيّ كيف أفعل هذا.

Mas Como posso fazer isso... quando a casa não é minha?
.. ولكن كيف أفعل ذلك بينما المنزل ليس منزلي؟

Está bem, tira o dia. Como é que eu faço?
حسناً، يمكنك أخذ أجازة غداً أخبرني كيف أفعل ذلك؟

Quero dizer, mesmo quando falho, Como faço isso, Jack?
أعني، حتى لو فشلت كيف أفعل هذا يا "جاك"؟

Certo, Como faço isto?
وستكون لديك مزايا حسناً، كيف أفعل ذلك؟

Aceito isso. Como faço isto?
سأتقبلها كيف أفعل هذا؟

Como faço isso, Charlie? A propósito, foi assim tão difícil?
كيف أفعل هذا يا (تشارلي)، وبالمناسبة هل كان هذا صعباً للغاية؟

Quero dizer, mesmo quando falho, Como faço isso, Jack?
أعني، حتى لو فشلت... . كيف أفعل هذا يا "جاك"؟

- Como faço isso?
ــ كيف أفعل ذلك؟

Segurem-se, eu não sei bem como fazer isto.
أمسكي بي، لست متأكد أني أعرف كيف أفعل هذا

Ensino esta merda mas nunca disse que sabia como fazer.
أنا أُعلم هذا الهراء لم أقل إنى أعلم كيف أفعل هذا

Só para perceber... como fazer isto para não ser tão duro.
... فقط لأعرف كيف أفعل هذا وهو ليس صعب جدا

Eu não lhe digo o que tem que dizer e o que fazer, assim não me diga como fazer o que me diz que faça.
أنا لا أخبرك كيف تخبرني ماذا أفعل ذلك لذلك لا تخبرني كيف أفعل ما تخبرني أن أفعل

Se eu soubesse como fazer isso, não estarias a morar aqui.
لو كنت أعرف كيف أفعل هذا لما كنت أنت قاطناً هنا

- Ainda podemos ser amigos. - Não sei como fazer isso.
يمكننا أن نظل أصدقاء لا أعرف كيف أفعل هذا

Como posso fazer isso se nunca deixei de te amar?
كيف أفعل هذا إذا لم أتوقف عن حُبك قط؟

Preciso da tua ajuda. Como é que eu faço isto?
.حسناً، أحتاج لمساعدتكِ كيف أفعل هذا؟

Quando me pediste ajuda, não perguntei: "Como vou fazer isso?"
حين تطلب مني خدمة لا أقول لك " كيف أفعل ذلك " ؟

Teria de testá-lo. E teria de saber como fazê-lo.
يجب أن أخضع الأمر للتجربة، ويجب أن أبحث كيف أفعل ذلك

- como é que faço? - Podes telefonar uma vez por semana.
كيف أفعل هذا - يمكنك إجراء إتصال مره في الأسبوع -