"كيف أقنعت" - Traduction Arabe en Portugais

• Como conseguiste
• Como convenceste
• Como é que convenceste

Como conseguiste que o teu pai te emprestasse o carro, se não falas com ele?
إذًا، كيف أقنعت والدك بأن يعيرك السيّارة؟ اعتقدتُ أنك لا تكلميه.

Como conseguiste o pára-brisas?
كيف أقنعت مالك السيارة بخلع زجاج شاحنته الأماميّ؟

- Como conseguiste autorização do pai?
أنا أضيف اللمسات الاخيرة- كيف أقنعت والدي ؟

Não sei Como convenceste a CIA que eras digno de confiança.
لا أعلم كيف أقنعت الإستخبارات المركزية بأنك جدير بالثقة

Sabe Deus Como convenceste o segurança que tinhas 21 anos.
لا أعلم كيف أقنعت حارس الحانة أنك في الـ21 من عمرك

Como convenceste a tua mulher a deixar-te voltar?
ماذا عنك ؟ كيف أقنعت زوجتك حتى تعود للعمل ؟

Eu não sei Como é que convenceste a CIA que eras digno de confiança.
لا أعلم كيف أقنعت الإستخبارات المركزية بأنك جدير بالثقة

Como conseguiste isso?
ماذا؟ كيف أقنعت فرقة "نيو إيديشن"؟

Como conseguiste isso com o Estes?
كيف أقنعت (أستيس) بذلك ؟

Então, Como convenceste a mãe a deixar-te vir cá?
أخبرني، كيف أقنعت أمي بالسماح لكما بالمجيء إلى هنا اليوم؟

- Céus... Como convenceste o patrão a dar-te o fim-de-semana?
-ياالهي. إذا كيف أقنعت رئيسك كي يعطيك نهاية الأسبوع أجازة؟

Como convenceste a Mãe a dar-te a sua preciosa cabeça de yeti?
كيف أقنعت موم أن تعطيك رأس رجل الثلج ؟

Muito bem. Como é que convenceste o pastor a matar aquelas pessoas?
حسنٌ، كيف أقنعت (باستور) بقتل أولئكَ القوم؟

Está bem. Como é que convenceste o Pastor a matar aquela gente toda?
حسنٌ، كيف أقنعت (باستور) بقتل أولئكَ القوم؟