"كيف أنا" - Traduction Arabe en Portugais

• como eu
• como sou
• como é que
• Como vou
• Como posso
• que eu sou

Como uma médica profissional, não está curiosa para saber como eu sobrevivi a isto?
أعنى وكخبره طبييه أليس لديكِ الفضول .. كيف أنا نجوت من هذا ؟

Quando eu cheguei lá, quão mal eu vestia-me, como eu era uma boa pequena assistente.
عندما بدأت اذهب هناك , كم من سيئه الملابس التي كنت أرتديها كيف أنا كنت مساعدته الصغيره الجيده

Vou ver a Nora e lembrá-la como sou importante para o bem-estar deste departamento.
سوف أذهب إلى نورا و أذكرها فقط كيف أنا مهم بالنسبة لهذه المؤسسة

Que tal irmos tomar umas bebidas com os outros e podes contar-me sobre como é que eu objectivei-te?
ماذا عن أن نشرب مع البقية ؟ و تستيطع أن تخبرني كيف أنا موضوعية لك ؟

Mas ainda não sei muito bem Como vou explicar o que lhe aconteceu.
لا تزال لم ترد تماما من كيف أنا ستعمل شرح ماذا حدث لها، وإن كان.

Ganhei. Como posso contar carcaças se sou sempre eu a conduzir?
كيف أنا أقود طوال الطريق بينما فقط تحسبين الأميال ؟

Poso e sorrio como um fantoche, aperto a mão a desconhecidos que só podem ser cegos, se não vêem o que eu sou, o que a minha mãe fez de mim, um Prentiss.
أعنى, التمثيل و الابتسامة العريضة مثل الدمية التصافح مع الغرباء الذين يجب أن يكونوا فاقدى البصر اذا لم يستطيعوا رؤية كيف أنا فى المركز

Não sei não é como eu rolo, então, afastámo-nos.
هذا ليس حقا كيف أنا لفة ، لذلك ، نحن جنحت بعيدا

Não fazes ideia de como eu sou diferente!
ليست لديك فكرة عن كيف أنا مختلف

Sabes como eu sempre me senti presa?
تعرفين كيف أنا دائماً أشعر بالإحباط ؟

Mas como pode saber como eu sou?
و لكن كيف لك أن تعرف كيف أنا ؟

Histórias sobre como eu destrui os meus inimigos.
حكايات عن كيف أنا قد قهرتُ أعدائي..

Judy, alguma vez pensas-te como eu e a tua mãe somos tão felizes?
(جودي)، هل سبق وأن تساءلتِ كيف أنا وأمكِ أصبحنا سعداء للغاية؟

Primeiro, diz-me uma data de tretas sobre como sou excelente.
أولا هو اعطانى كثير من المديح عن كيف أنا عظيمة

Sabes como sou protector.
تعلمين كيف أنا مفرط بالإهتمام

- ... como sou quando estou zangado.
كيف أنا عندما أغضب - انه لى -

como é que eu não conheço este jogo?
كيف أنا الوحيد الذي لا يعلم عن تلك اللعبة؟

Tudo o que eu conseguia pensar era, "como é que eu pude cometer um erro como este?"
كلّ أنا يمكن أن أعتقد كنت، "كيف أنا هل جعل مثل هذا الخطأ الفظيع؟ "

como é que agora vou bater uma, meu Senhor?
كيف أنا ذاهب إلى جاك قبالة الآن، ربي؟

Como vou sobreviver sem o meu relógio?
تفضل كيف أنا سأنجو بدون ساعتي؟ أنا لا أعرف

Estás a perguntar Como vou pagar por isso.
كنت أتساءل كيف أنا الأجر ستعمل لهذا الغرض.

Sei o que está a pensar, John: Como posso eu fazer o que faço?
أعرف ماذا تعتقد، جون كيف أنا أعمل ما أنا أعمله الآن

Como posso fazer isso?
- كيف أنا من المحتمل أعمل ذلك؟

Você sabe que eu sou um actor muito bom.
تعرفين ذلك كيف أنا ممثّل جيّد