"كيف أنها" - Traduction Arabe en Portugais

• como ela
• como é que ela
• de como

Não faço a mais pequena ideia de como ela conseguiu fazer aquilo.
ليست لدى أدنى فكرة كيف أنها تستطيع فعل هذا فسيولوجياً سيدى

É difícil de imaginar como ela resistiu ao seu charme.
من الصعب أن نتصور كيف أنها قاومت سحر جمالك.

Depois de falarmos dos problemas com a minha mãe, pouca coisa, só como ela estragou a minha vida.
حسنا,بعد أن تحدثنا عن أموري مع والدتي ,لا شيء عميق جدا فقط كيف أنها دمرت حياتي

Mas isso ainda não explica como é que ela entrou no quarto.
لكنه لا يزال لا يفسر كيف أنها حصلت في تلك الغرفة.

Não percebo como é que ela pode simplesmente anunciar que um antigo namorado vai dormir no sofá dela.
لا أستطيع أن أفهم كيف أنها قالت ببساطة أن صديقها السابق سينام عندها على الأريكة

E veja como ela se afasta dele, mostrando-se ao macho dominante.
انظر كيف أنها تنحرف بعيداً عنه و تعرض نفسها للذكر المسيطر الغني

Diz à tua amiga como ela fica gira com aqueles brincos.
أخبري صديقتكِ كيف أنها تبدو مثيره بهذه الأقراط

Diz-me que não reparaste na maneira como ela te controla.
أخبرني أنك لم تلاحظ كيف أنها تستمر بتفقدك

Quando crescerem, vão entender como ela sacrificou a sua própria felicidade lutando pela verdade e pela justiça.
عندما تكبرن, ستفهمن كيف أنها ضحت سعادتها في الحرب من أجل العدل والحقيقة

Eu sempre quis saber como ela pagou aquela casa, todas aquelas roupas bonitas.
كيف أنها دفعت ثمن ذلك المنزل، و جميع تلك الملابس لطيفة.

como ela se está a desvanecer e que quando ela se esgotar, tu também te esgotarás?
كيف أنها تخبو بداخلك، وحينما تحترق بها، ماذا ستفعل؟

Não paravas de falar sobre como ela é tão perigosa.
هل استمر في الكلام حول كيف أنها أمر خطير جدا.

O mundo vai ver como ela sofreu.
العالم غير ستعمل نرى الآن كيف أنها عانت.

Acho que ele está a tentar dizer-lhe como ela o faz sentir.
اعتقد انه يحاول أن يقول لها كيف أنها تجعله يشعر

como é que ela levava o corpo da Lila para o tanque de água?
شرح كيف أنها حصلت هيئة ليلا لتصل إلى خزان المياه؟

como é que ela chegou ao Austin tão rápido?
أوه، أنها جيدة. كيف أنها تحصل على أوستن سريعة جدا؟

Não entendo como é que ela se encaixa.
دخل حيز حياتي. أنا لا تتبع كيف أنها تناسبها هنا.

como é que ela come desta maneira e continua magra?
كيف أنها تأكل كثيرا والبقاء نحيف جدا؟

Já pensaste como é que ela se sentiria, se descobrisse?
هل فكرت يوما كيف أنها وأبوس]؛ د يشعر إذا اكتشفت؟

Pergunta-lhe como é que ela me pretendia pagar.
أسألها كيف أنها كانت الأجور ستعمل لذلك.

"de como me fez sentir humano pela primeira vez.
كيف أنها جعلتني أشعر أنني إنسان لأول مرة