"كيف أنه من" - Traduction Arabe en Portugais

• como é

quando compôs isto. Gostava que percebessem como é invulgar podermos ouvir música.
الآن أود أن أثير إعجابكم كيف أنه من غير المعتاد أن نسمع الموسيقى.

Portanto, como é possível que, no mesmo ano, no mesmo país, dois edifícios, ambos chamados de bibliotecas, pareçam completamente diferentes?
إذن كيف أنه من الممكن أنه في نفس السنة، في نفس الدولة، تبدو بنايتان، كلتاهما مكتبتان، بشكلين مختلفين تماما؟

E como é difícil fazê-lo quando ela está inchada, irritada e com cólicas?
و كيف أنه من الصعب القيام بها و هي ثملة، نزقة و مزاجية؟

E sei que não é da minha conta, mas entendo como é difícil abrir o coração novamente...
وأنا أعلم ايضا تماما انه ليس من شاني ولكن أنا أفهم كيف أنه من الصعب فتح قلبك مرة أخرى بعد الخسارة

Só no ano passado descobri, numa conferência na Ilha de Man, como é invulgar viver num sítio onde os tubarões-frade vêm à superfície para apanhar sol. de modo regular, frequente e previsível,
في العام المضي فقط اكتشفت في مؤتمر في جزيرة "ايسل اوف مان" كيف أنه من غير الطبيعي العيش في مكان تكون فيه الأسماك القرش المُتشمسة بإنتظام ,وكثيراً,ودورياً تأتي الى السطح و "تتشمس" وهي فرصة عظيمة في العلم