"كيف إستطاع" - Traduction Arabe en Portugais

• Como é que ele
• Como ele
• Como foi capaz

Se o Biederbeck é demasiado grande para sair do quarto, Como é que ele entrou?
إذا كان بيديربيك ضخما لدرجة عدم إستطاعته الخروج من الغرفة، كيف إستطاع الدخول هنا أول مرة؟

Nem sequer percebo Como é que ele conseguiu arranjar amigos.
لا أفهم بالضبط كيف إستطاع تكوين صداقات في المقام الأول ؟

Não percebo Como é que ele partiu assim as pernas ao cair das escadas.
ما لا أفهمه كيف إستطاع أن يكسر ساقيه هكذا بسقوطه من على درجات السلالم.

Eu não entendo Como ele fez uma coisa dessas. Como pôde ele matar sua esposa?
لا أفهم لماذا فعل شيئاً كهذا كيف إستطاع قتل زوجته؟

Como ele suporta esse volume de jogo?
كيف إستطاع أن يُحافِظ على هذا المستوى من اللعب ؟

Como foi capaz de o fazer?
كيف إستطاع فعل هذا؟

Como foi capaz...
كيف إستطاع...

Como é que ele as conseguiu trazer para tomarem mais umas doses se elas já estavam cépticas?
كيف إستطاع أن يخضعهن لجلسات علاج أخرى إن كُنّ مسبقاً متشكّكات في أمره ؟

Se estivesse ocupado com uma vigilância não autorizada ao Tooms, Como é que ele teria acesso ao seu sapato, sem que você desse por isso?
بالطبع إذا كنت تضعه تحت المراقبة كيف إستطاع أن يصل لحذائك دون أن تراه ؟ ...حسنا سيدى

Como é que ele conseguiu por as mãos numa arma?
كيف إستطاع الوصول إلى السلاح ؟

- Como é que ele falou com ela?
كيف إستطاع الوصول إليها من الأساس ؟

Como é que ele saiu daqui?
كيف إستطاع أن يخرج ؟

- Como é que ele conseguiu isso?
كيف إستطاع فعل ذلك إذاً؟

Como é que ele faz isto?
كيف إستطاع فعل هذا؟

Como é que ele me fez isto?
كيف إستطاع فعل ذلك بي؟

- Como é que ele fez isso?
كيف إستطاع فعل ذلك؟

Não sei Como ele te enviou uma mensagem do meu telefone.
أنا لم أفهم بعد كيف إستطاع ! مراسلتك من هاتفي

Então se tudo isto foi planeado em adiantado, Como ele sabia o que o agente Barrett faria?
إذن , إذا كان مخطط لكل الأشياء يشكل دقيق كيف إستطاع معرفة ماذا كان العميل "باريت" سيفعل ؟