"كيف استطاعت" - Traduction Arabe en Portugais

• Como é que ela
• como pôde

Como é que ela saiu daqui com todas essas coisas?
كيف استطاعت الهروب بكل تلك الأشياء السحرية السيئة ؟

Como é que ela foi capaz de pensar que eu podia viver sem ela?
كيف استطاعت الاعتقاد بأنني أستطيع العيش بدونها ؟

Como é que ela comeu tanto chocolate?
اذاً كيف استطاعت اكل الكثير من الشكولاته ؟

Mas como pôde a Malaika mandar-te tão rápido?
لكن كيف استطاعت ماليكا ارسالك بهذه السرعه؟ ؟

Bem, como pôde a sua família pagar o resgate?
حسنا كيف استطاعت عائلتك ان تدفع فديتك؟

Mas Como é que ela entrou no Gossip Girl?
نفس الليله , لكن كيف استطاعت الدخول على موقع فتاة النميمة ؟

Por isso, eu também gostava de saber Como é que ela saiu de um caixão que estava enterrado 2 metros abaixo do chão.
أودّ أن أعلم كيف استطاعت الخروج من نعش مدفون على عمق 6 اقدام تحت الأرض.

Ela estava na rua à noite apenas vestida com isto? Não sei Como é que ela sobreviveu.
كانت في الخارج ليلا ترتدي هذا فقط لا أدري كيف استطاعت النجاة

Os "media" escreveram sobre aquela modesta mulher, e não imaginavam Como é que ela tinha sobrevivido tanto tempo naquelas condições, no mar e ainda tinha salvo outra vida.
وتحدث الاعلام عن هذه المراة الضعيفة، ولم يتخيل كيف استطاعت النجاة طوال ذلك الوقت في مثل تلك الظروف في ذلك البحر، ومع ذلك أنقذت حياة أخرى.

Como é que ela roubou os planos?
كيف استطاعت "روميرو" سرقة المخططات في المقام الأول؟

Como é que ela permitiu que ele lhe tocasse?
كيف استطاعت أن تسمح له بلمسها؟

Como é que ela conseguiu faze-lo calar-se?
كيف استطاعت جعلك ان تصمت عن الامر؟

A bruxa? Como é que ela saiu do Purgatório?
كيف استطاعت الخروج من المطهر ؟

Como é que ela conseguiu atravessar.
كيف استطاعت أن تخرج من الجحيم؟

- então, Como é que ela conseguiu?
إذاً كيف استطاعت فعل هذا ؟

Como é que ela conseguiu?
كيف استطاعت أن تفعل ذلك ؟

Como é que ela conseguiu chegar lá?
كيف استطاعت الوصول إلى هنا؟

Mas, como pôde ela... você já sabe.
20 عندها كيف استطاعت, تعلمين؟

como pôde casar com o Lex?
كيف استطاعت الزواج بليكس؟

como pôde ela fazer isto?
كيف استطاعت فعل ذلك؟