"كيف استطعت" - Traduction Arabe en Portugais

• Como pudeste
• Como é que
• Como conseguiste
• Como foste capaz
• Como pude
• Como podes
• Como conseguiu
• Como você
• Como tiveste coragem

Como pudeste fazer-me isto, depois de tudo o que fiz por ti?
كيف استطعت فعل هذا بي بعد كل الذي فعلته من اجلك

Como pudeste fazer isto? Magoar tanta gente inocente?
كيف استطعت ان أجعل الكثير من الأبرياء يتألمون؟

Confiei em ti! Merda! Como é que nos pudeste fazer isto?
لقد وثقت بك, اللعنه كيف استطعت ان تفعل هذا بنا؟

Por isso a dada altura, o meu cunhado ganha coragem para fazer a pergunta a que ele quer mesmo saber a resposta. "Como é que conseguiu fazer isto?
في لحظة من اللحظات، استجمع صهري شجاعته ليسأله سؤال يود حقًا أن يعرف إجابته. وهو : كيف استطعت فعل ذلك؟

Como conseguiste tirá-lo de lá sem que te apanhassem?
كيف استطعت إخراجه دون أن يوقفك أحد ؟

Como foste capaz de dizer ao Dale acerca das vítimas e de mim?
كيف استطعت ان تخبر دالى حول الضحايا وانا?

Meu Deus, Persephone, Como pudeste trair-me assim?
يا الهي، يا الهي، بيرسفيون، كيف استطعت فعل ذلك؟ انت تخونينني

Porque fizeste isso? Como pudeste fazer?
لماذا فعلت ذلك , كيف استطعت أن تقوم بذلك

Como pudeste não me falar dessa reunião?
كيف استطعت بإن لا تخبرني عن هذا الاجتماع؟

Mãe, Como pudeste pagar a alguém para ser minha amiga?
أمّي، كيف استطعت أن تدفعي لشخص ليكون صديقي؟

Como pudeste fazê-lo?
كيف استطعت فعلها ؟ كيف استطعت تركي عند طاولة الكنيسة...

Como é que ele lotou esta arena quando nunca ninguém te ouviu cantar antes?
كيف استطعت الحصول على هذه القاعة الضخمة في حين لم يسمعك أحد من قبل ؟

Como é que arranjaste tanto custard de um gato tão pequeno?
كيف استطعت أن تجد كل تلك الكمية من الكاسترد؟ من قطةٍ صغيرةٍ كتلك؟

Will, Como é que já gastaste $1.000?
ويل , كيف استطعت إنفاق ألف دولار بالفعل ؟

Brad, Como é que pudeste dormir com a minha mulher?
براد , كيف استطعت ان تنام مع زوجتي ؟

Como conseguiste duas assistentes aprovadas pela Aliança em pouco tempo?
أخبرني كيف استطعت تدبر أمر المساعدين في ذلك الوقت القصير ؟

Como conseguiste que ele fizesse o que querias?
كيف استطعت اجباره على الحصول على ماكنت تريده؟

Como foste capaz de me fazer isto?
كيف استطعت فعل ذلك بى , جيمى ؟

Como pude fazer formas como aquelas ou outras coisas daquela forma?
كيف استطعت صنع هذه الأشكال، أو أشياءً مثل هذه؟

"Como podes ir tão impiedosamente Não podes partir assim"
كيف اصبحت بلا قلب كيف استطعت الرحيل هكذا

Também as vai ter, depois de descobrirmos Como conseguiu estar em dois lugares ao mesmo tempo.
أوه، سوف تحصل عليها، أيضا في أقرب وقت ممكن حال معرفتنا كيف استطعت ان تكون في مكانين في آن واحد

- Ela desapareceu. - Como você perde a nossa narradora?
اختفت بكل هذة البساطة كيف استطعت ان تفقد قائدتك؟

Como tiveste coragem de escrever estas palavras e de expressar estes sentimentos, mas desistir de nós tão facilmente?
كيف استطعت كتابة هذه الكلمات واحساس هذه الأحاسيس وتتخلى عنا بسهولة ؟