"كيف اقول هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• como dizer isto

Não sei como dizer isto, por isso... vou apenas falar.
لا اعرف كيف اقول هذا باستثناء ان اقوله فحسب

Não sei bem como dizer isto mas amei-te desde o momento em que vieste em meu auxílio há tantos anos atrás.
لا ادرى كيف اقول هذا , لكنني احببتك من اللحظة التى حضرت فيها الى

Não sei muito bem como dizer isto, mas, por favor, não se matem uma à outra.
لا أعرف كيف اقول هذا بالضبط ولكن رجاء لا تقتلوا بعضكم البعض

Não sei como dizer isto, mas o meu irmão não bate bem.
لا اعلم كيف اقول هذا , لكن اخي مختل قليلاً

Meu, não sei como dizer isto sem melindrar, mas a tua namorada a gaja é uma puta.
يا صديقي، لا اعرف كيف اقول هذا برفق، ولكن عشقيتك عاهرةٌ لعينة

Não sei bem como dizer isto.
- مارثا انا لست متاكدا حقا كيف اقول هذا ..

Não sei como dizer isto.
لا اعلم كيف اقول هذا

Nem sei como dizer isto...
لا اعلم حتى كيف اقول هذا,

- Não sei bem como dizer isto.
انا لا اعلم كيف اقول هذا